1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.МКС

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.МКС

3
00:00:27,727 --> 00:00:29,929
"Слава захтева сваку врсту ексцеса."

4
00:00:30,863 --> 00:00:32,498
"Мислим на праву славу."

5
00:00:32,565 --> 00:00:34,734
"Неон који прождире."

6
00:00:34,800 --> 00:00:36,936
"Дуга путовања по сивом простору."

7
00:00:38,237 --> 00:00:39,372
"Опасност."

8
00:00:39,438 --> 00:00:40,640
"Ивица сваке празнине."

9
00:00:41,774 --> 00:00:44,877
„Схватите човека који мора
насељавају ове екстремне крајеве“.

10
00:00:45,678 --> 00:00:49,148
„Чак и ако је полулуд, он је заокупљен
у тотално лудило јавности“.

11
00:00:50,349 --> 00:00:53,586
„Чак и ако је потпуно рационално,
бирократа у паклу",

12
00:00:53,653 --> 00:00:55,788
"тајни геније опстанка",

13
00:00:55,855 --> 00:00:58,891
„сигурно ће бити уништен од
презир јавности према преживелима“.

14
00:01:09,769 --> 00:01:13,239
на чему радиш
тренутно у себи?

15
00:01:13,306 --> 00:01:14,774
Не могу стварно рећи.

16
00:01:14,840 --> 00:01:18,878
Можда ова пауза
било би веома вредно

17
00:01:18,945 --> 00:01:23,482
да поново покуша да слика после
пауза одласка у поп музику.

18
00:01:23,549 --> 00:01:24,550
не знам.

19
00:01:25,318 --> 00:01:26,786
Да нисам хтео ништа да кажем,

20
00:01:26,852 --> 00:01:31,057
или ако желим да глумим
на изванредан начин,

21
00:01:32,091 --> 00:01:34,327
онда то осећам
и то је оправдано.

22
00:01:37,997 --> 00:01:40,766
Сид Барретт, један од оснивача
чланови Пинк Флојда,

23
00:01:40,833 --> 00:01:42,568
је преминуо у 60. години.

24
00:01:43,970 --> 00:01:47,373
Саопштење из бенда
описао га као путоказ

25
00:01:47,440 --> 00:01:50,977
који оставља наслеђе
који наставља да инспирише.

26
00:01:51,043 --> 00:01:54,046
Пинк Флојд је напустио 1968

27
00:01:54,113 --> 00:01:57,850
и живео као пустињак
у Кембриџу три деценије.

28
00:02:16,569 --> 00:02:20,473
како бисте описали,
сада у зрелости...

29
00:02:22,375 --> 00:02:23,376
Хвала.

30
00:02:24,143 --> 00:02:26,312
...његов допринос Пинк Флоиду?

31
00:02:27,346 --> 00:02:30,549
Па, не би постојао
да није било Сида.

32
00:02:31,784 --> 00:02:34,954
Ми бисмо били једни од њих
хиљаде и хиљаде бендова

33
00:02:35,021 --> 00:02:38,057
који долазе и играју
блуз и "Лоуие Лоуие".

34
00:02:38,124 --> 00:02:41,761
Можда напишу чудно срање
песма и онда нестају.

35
00:02:41,827 --> 00:02:43,929
Они добијају одговарајуће послове
и ту је крај.

36
00:02:48,701 --> 00:02:50,436
Открио сам музику Пинк Флоида

37
00:02:50,503 --> 00:02:52,471
кроз музику
направили су крајем 70-их.

38
00:02:52,538 --> 00:02:54,640
За људе који су добили
инфо Пинк Флоид у том тренутку

39
00:02:54,707 --> 00:02:57,076
и слушали
прво до тих записа,

40
00:02:57,143 --> 00:02:59,545
знали су да је било
овај момак Сид у бенду.

41
00:02:59,612 --> 00:03:02,581
Прича је увек била,
"О, он је полудео и напустио групу."

42
00:03:02,648 --> 00:03:04,016
То је све што смо знали о томе.

43
00:03:10,656 --> 00:03:14,960
Било је религиозних
узимање киселине у то време.

44
00:03:15,027 --> 00:03:20,232
Сид је био један од таквих
светиње тог подземног култа.

45
00:03:24,203 --> 00:03:27,807
Књижевност и Библија
на пример, пуна је људи

46
00:03:27,873 --> 00:03:29,675
који су се намерно изоловали.

47
00:03:29,742 --> 00:03:31,544
Пустињаци који су отишли ​​у пустињу.

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,415
Људи који су имали визије,
који су радије били на своме.

49
00:03:36,482 --> 00:03:39,051
и други,
ко има та искуства,

50
00:03:39,118 --> 00:03:41,520
били одлучни
да проповеда народу.

51
00:03:45,391 --> 00:03:47,860
Романтични идеал је

52
00:03:47,927 --> 00:03:53,365
да се црта креативна личност
нечим тако моћним

53
00:03:53,466 --> 00:03:56,435
да ће он или она то пратити

54
00:03:56,502 --> 00:03:59,805
без обзира на цену
то се мора платити.

55
00:04:01,107 --> 00:04:03,209
Ови људи су тамо испред.

56
00:04:03,275 --> 00:04:05,177
Не траже
преко рамена,

57
00:04:05,244 --> 00:04:06,445
само ће то урадити.

58
00:04:08,781 --> 00:04:11,117
Сид је врхунска врста усамљеника.

59
00:04:11,183 --> 00:04:14,787
Исто је помало
са Брајаном Џонсом или тако нешто.

60
00:04:25,631 --> 00:04:28,000
Претпостављам шта је тужно
Ради се о некоме

61
00:04:28,067 --> 00:04:32,071
који је и даље изузетно релевантан,
Само одлучује да престане.

62
00:04:32,505 --> 00:04:37,076
У реду је када неко настави
у небитност и онда престаје.

63
00:04:37,143 --> 00:04:38,210
Никога није брига.

64
00:04:38,778 --> 00:04:43,716
Последње што га је занимало
објашњавао се.

65
00:04:43,783 --> 00:04:49,388
И сходно томе, постао је фигура
интензивног интересовања,

66
00:04:50,422 --> 00:04:52,324
јер је ту била мистерија.

67
00:04:58,531 --> 00:05:00,800
Он је савршени бог, видите.

68
00:05:01,333 --> 00:05:06,138
Бог заправо мора
бити убијен и поједен,

69
00:05:06,906 --> 00:05:08,941
али тада се мора поново родити.

70
00:05:41,440 --> 00:05:43,242
Живот Сида Барета,

71
00:05:43,309 --> 00:05:47,146
оснивач Пинк Флојда,
пуна је неодговорених питања.

72
00:05:48,881 --> 00:05:52,284
Иако је именовао групу
и написали своје прве две хит песме,

73
00:05:52,351 --> 00:05:55,020
Барет је касније избачен
бенда од стране његових чланова,

74
00:05:55,087 --> 00:05:58,891
који су били уверени да има
психотични слом изазван ЛСД-ом.

75
00:06:01,527 --> 00:06:04,196
Али да испитам комплекс
прича о Сиду Барету,

76
00:06:04,263 --> 00:06:05,564
треба на пут.

77
00:06:08,000 --> 00:06:10,035
Повратак у живописно
и историјских

78
00:06:10,102 --> 00:06:12,538
Енглески универзитетски град Кембриџ.

79
00:06:41,300 --> 00:06:46,071
Рогер Кеитх Барретт је рођен у
Кембриџ 6. јануара 1946.

80
00:06:46,705 --> 00:06:50,342
Једно од петоро деце,
најближи његовој сестри Розмари.

81
00:06:51,510 --> 00:06:54,313
Увек је био
желећи следећу забаву.

82
00:06:55,848 --> 00:06:58,083
А ако не стигне,
онда би успео.

83
00:06:58,851 --> 00:07:01,420
могу да се сетим
једном за столом за вечеру,

84
00:07:01,487 --> 00:07:04,556
кад је мало купуса
вири из његових уста.

85
00:07:04,623 --> 00:07:07,359
Знао је да је ту и чувао га је
тамо за цео оброк

86
00:07:07,426 --> 00:07:08,761
и правио се да не зна.

87
00:07:08,827 --> 00:07:12,031
Наравно, сви су били
кикоће се јер му је лице било,

88
00:07:12,097 --> 00:07:14,233
„Знам да је тамо,
Знам да ми се смејеш

89
00:07:14,300 --> 00:07:15,534
али ћу то игнорисати."

90
00:07:17,770 --> 00:07:20,773
Баретов отац,
патолог и страствени ботаничар,

91
00:07:20,839 --> 00:07:23,342
подстицао уметничко
склоности његовог сина,

92
00:07:23,409 --> 00:07:24,877
који је волео да пише и црта.

93
00:07:26,779 --> 00:07:28,681
До 13 или 14 година,

94
00:07:28,747 --> 00:07:31,984
Роџер је добио надимак 'Сид'
од његових другова у школи.

95
00:07:32,084 --> 00:07:35,254
Како легенда каже
после локалног џез басисте,

96
00:07:35,321 --> 00:07:36,922
Сид 'тхе беат' Барретт.

97
00:07:38,757 --> 00:07:42,027
Код куће је остао Роџер или Рог.

98
00:07:47,599 --> 00:07:50,102
Говорим на овом нивоу.
Говорим на овом нивоу.

99
00:07:50,169 --> 00:07:54,106
Ок. Ово је листа три.

100
00:07:54,840 --> 00:07:59,311
Верујем у Стормов интервју,
08:10 је.

101
00:07:59,378 --> 00:08:00,512
Велики пљесак.

102
00:08:01,580 --> 00:08:05,017
Моје име је Сторм.
Познавао сам Сида раних 60-их.

103
00:08:05,084 --> 00:08:06,618
Обоје смо били у истој школи

104
00:08:06,685 --> 00:08:09,555
као Роџер и Дејв,
који је очигледно постао Пинк Флоид.

105
00:08:12,925 --> 00:08:15,928
Група вршњака у Кембриџу
чији је део био Сид

106
00:08:15,995 --> 00:08:18,697
била пуна амбициозних уметника.

107
00:08:18,764 --> 00:08:22,001
Не бизнисмени,
не медицински, не адвокати.

108
00:08:22,968 --> 00:08:24,403
Сид није био необичан

109
00:08:24,470 --> 00:08:26,805
и чинило се да је
као што је био један од банде.

110
00:08:27,239 --> 00:08:29,541
Група је еволуирала сама од себе.

111
00:08:29,608 --> 00:08:31,777
Нико заправо није био вођа.

112
00:08:31,877 --> 00:08:34,313
Центри Шејмуса и Олује

113
00:08:34,380 --> 00:08:37,049
било једноставно зато што су њихове мајке
били веома попустљиви

114
00:08:37,116 --> 00:08:38,550
према дечацима тинејџерима.

115
00:08:38,951 --> 00:08:43,355
Почетак је дошао у Цхерри Хинтон
Пут код куће твоје мајке.

116
00:08:43,856 --> 00:08:46,625
Имао сам тенденцију да се бавим
пиво и џез и студенти.

117
00:08:46,692 --> 00:08:50,729
Ваша група се више бавила дрогом
и рок музика и кул људи.

118
00:08:50,796 --> 00:08:52,097
Ја то потпуно поричем.

119
00:08:52,197 --> 00:08:56,135
Ишао сам у окружну гимназију,
Средња школа Кембриџшир за дечаке,

120
00:08:56,201 --> 00:08:58,504
и био је исте године као и Сид.

121
00:08:58,604 --> 00:09:02,775
Морали смо да бирамо између
столарија, метални радови и уметност.

122
00:09:02,841 --> 00:09:04,276
Па сам отишао да информишем час уметности

123
00:09:04,376 --> 00:09:07,346
и тамо сам открио гомилу
људи који су били бескорисни.

124
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
Учитељ који је био подједнако бескористан,

125
00:09:10,149 --> 00:09:12,684
али један ученик
по имену Рогер Барретт,

126
00:09:12,751 --> 00:09:16,221
имао бљесак далеко изнад његових година.

127
00:09:17,456 --> 00:09:20,559
Божићни празник 1961
био засењен

128
00:09:20,626 --> 00:09:22,361
очевом смрћу од рака,

129
00:09:22,428 --> 00:09:24,596
Само месец дана
пре Сидовог 16. рођендана.

130
00:09:25,164 --> 00:09:28,167
Сидова породица се сели на 183 Хиллс Роад.

131
00:09:28,233 --> 00:09:30,669
Либи Гаусден је жива
неколико кућа уз улицу.

132
00:09:31,570 --> 00:09:33,839
Упознао сам Сида, мислим, 1961.

133
00:09:33,906 --> 00:09:35,441
Обоје бисмо имали 15 година.

134
00:09:36,175 --> 00:09:37,543
Где сте се упознали?

135
00:09:37,609 --> 00:09:39,578
Срео сам га у Јесус Греену,

136
00:09:39,645 --> 00:09:42,114
што је дивно место
у Кембриџу.

137
00:09:42,181 --> 00:09:44,983
Пливао сам и ронио
заправо са Дејвом Гилмором.

138
00:09:45,284 --> 00:09:47,719
После пливања,
Изашао сам са пријатељима

139
00:09:47,786 --> 00:09:51,623
а ми смо се зезали
око на клацкалици споља.

140
00:09:51,690 --> 00:09:52,724
И тамо сам срео Сида.

141
00:09:53,125 --> 00:09:55,894
био је љубазан,
био је нежан, био је великодушан,

142
00:09:55,994 --> 00:09:58,130
волео је да купује поклоне.

143
00:09:58,197 --> 00:09:59,698
Стално ми је писао.

144
00:10:00,132 --> 00:10:03,502
Увек сам мислио на тебе
као Сидова прва велика девојка.

145
00:10:03,569 --> 00:10:05,170
Увек смо били заједно.

146
00:10:05,237 --> 00:10:07,206
Кад си изашао с њим
како му је било?

147
00:10:07,272 --> 00:10:10,476
Увек је изгледало као да је пун
од пролећних радости, што је био.

148
00:10:12,444 --> 00:10:15,314
вратимо се назад,
још у ране 60-е.

149
00:10:15,380 --> 00:10:17,950
Које је твоје трајно сећање на Сида?

150
00:10:18,417 --> 00:10:23,555
Само момак који је био жесток
интелигентно и пуно забаве.

151
00:10:24,056 --> 00:10:26,692
Живот је био превише лак
за њега заиста на неки начин.

152
00:10:27,726 --> 00:10:30,162
Имао је огромне дарове

153
00:10:30,229 --> 00:10:33,098
који су му били природни
па их није видео као огромне.

154
00:10:33,198 --> 00:10:35,801
Све што је окренуо
његова рука да ради.

155
00:10:35,868 --> 00:10:39,171
Девојке су радиле, сликале
радио, музика је радила,

156
00:10:39,238 --> 00:10:40,706
пријатељства су успела.

157
00:10:40,939 --> 00:10:42,641
Увек се сећам Сидове косе.

158
00:10:42,708 --> 00:10:43,708
- Да ли?
- Да.

159
00:10:43,742 --> 00:10:46,378
- Коврџава, црна.
- Да, дивно.

160
00:10:47,146 --> 00:10:48,780
А сећам се и његовог хода.

161
00:10:48,847 --> 00:10:50,983
- Лепо је мирисао.
- Извините?

162
00:10:51,049 --> 00:10:52,284
Лепо је мирисао.

163
00:10:52,818 --> 00:10:54,753
Могао си видети
ову изузетну пловност

164
00:10:54,820 --> 00:10:57,723
што је било најјасније
сведочи у начину на који је ходао.

165
00:10:57,789 --> 00:11:00,459
Ходао је поскакујући,
ходао је на предњим ногама

166
00:11:00,526 --> 00:11:02,561
својим штиклама
од земље све време.

167
00:11:02,895 --> 00:11:06,598
Могли бисте га уочити неколико
стотинама метара даље у Кембриџу

168
00:11:06,665 --> 00:11:08,033
лутајући улицом.

169
00:11:08,133 --> 00:11:11,036
Ишли смо мојом Веспом
доле до Хиллс Роада

170
00:11:11,103 --> 00:11:13,205
за ово недељно поподне
џем сесије,

171
00:11:13,272 --> 00:11:16,742
где сам видео Сида како игра
гитара по први пут.

172
00:11:22,848 --> 00:11:25,250
Музичка страна приче
заиста почиње

173
00:11:25,317 --> 00:11:28,954
са Геоффом Моттом и мотоима,
чији је Август био члан Сид.

174
00:11:29,621 --> 00:11:33,625
Сећам се када је Сид
купио своју прву Футураму.

175
00:11:33,692 --> 00:11:35,661
Колико се сећам, било је светло црвено

176
00:11:35,727 --> 00:11:38,330
а некада је учио
Дуане Едди ствари на њему

177
00:11:38,397 --> 00:11:39,731
попут „Ходај не трчи“.

178
00:11:42,467 --> 00:11:45,370
Почели смо да идемо на представе у Лондон

179
00:11:45,437 --> 00:11:49,775
и сећам се како сам седео у возу
видевши Џина Винсента.

180
00:11:50,609 --> 00:11:52,611
Седели смо тамо са комадом папира

181
00:11:53,445 --> 00:11:57,583
и схватио
појачање за бенд

182
00:11:57,649 --> 00:11:58,717
да ћемо бити.

183
00:11:58,784 --> 00:12:01,987
На њему су била нацртана два ВОКС АЦ30.

184
00:12:02,054 --> 00:12:04,590
И ишли смо,
„Па, вокал и бас

185
00:12:04,656 --> 00:12:06,358
а затим ово
може проћи кроз ово.

186
00:12:06,425 --> 00:12:07,859
Ритам гитара...

187
00:12:07,926 --> 00:12:10,862
Хоћемо ли имати тастатуру?
Не знам, можда."

188
00:12:12,764 --> 00:12:14,499
Појављивао се на забавама

189
00:12:14,566 --> 00:12:17,002
којих смо имали доста
у Кембриџу у то време.

190
00:12:28,981 --> 00:12:32,584
Некада је свирао много песама
које су касније постале песме на његовом албуму.

191
00:12:34,219 --> 00:12:36,588
Али зато што је био праведан
пошто је био један од банди,

192
00:12:36,655 --> 00:12:38,890
Мислим да нико
мислио било шта о њему.

193
00:12:48,667 --> 00:12:50,002
Имао је овај осмех

194
00:12:50,068 --> 00:12:52,671
могли бисте се помешати са осмехом
али није било.

195
00:12:52,738 --> 00:12:55,741
Било је скоро као да је знао
нешто што нисте знали.

196
00:12:55,807 --> 00:12:57,075
Он је био један од тих људи

197
00:12:57,142 --> 00:12:59,711
то је био део
гомиле веома

198
00:12:59,778 --> 00:13:02,214
а онда следећег минута,
побегао је из собе.

199
00:13:02,314 --> 00:13:05,250
И то би било: "Где је Сид?"
Нико не зна.

200
00:13:10,722 --> 00:13:12,624
Сидов ентузијазам за сликање

201
00:13:12,691 --> 00:13:15,861
види да се уписује на Кембриџ
Уметничка школа 1962.

202
00:13:16,561 --> 00:13:19,998
Истовремено, он открива
Беат поезија, Кероуац

203
00:13:20,065 --> 00:13:21,566
и ритам и блуз.

204
00:13:21,633 --> 00:13:22,934
Улази у Тхе Беатлес

205
00:13:23,001 --> 00:13:24,836
и види
Роллинг Стонес на концерту.

206
00:13:25,871 --> 00:13:27,606
Врло често је цртао

207
00:13:27,673 --> 00:13:32,477
са љупком врстом ковитла
твирли квалитет цртежа.

208
00:13:32,544 --> 00:13:35,013
Веома префињена линија, рекао бих.

209
00:13:35,614 --> 00:13:37,516
Деловао ми је као рођени сликар

210
00:13:37,582 --> 00:13:40,686
и да заиста имају темперамент
рођеног сликара.

211
00:13:41,019 --> 00:13:43,855
Помало рецесиван и контемплативан.

212
00:13:44,756 --> 00:13:46,591
Почео сам да сликам.

213
00:13:46,658 --> 00:13:49,361
Дејвид Гејл је то предложио
имамо заједничку изложбу.

214
00:13:50,195 --> 00:13:52,464
То је наш први подухват
у комерцијалну уметност.

215
00:13:53,532 --> 00:13:54,533
Потпуни неуспех.

216
00:13:54,599 --> 00:13:56,968
- Јеси ли нешто продао?
- Не, нисмо ништа продали.

217
00:13:57,235 --> 00:13:59,404
Имали смо
џем сесије уз гитару

218
00:13:59,471 --> 00:14:03,208
у уметничкој школи,
а касније, придружио се и Даве,

219
00:14:03,275 --> 00:14:05,811
у заједничкој просторији
целој техничкој школи.

220
00:14:05,877 --> 00:14:09,881
Волели смо Битлсе
и Стонес и блуз ствари.

221
00:14:09,948 --> 00:14:10,949
Чак и Бо.

222
00:14:11,249 --> 00:14:13,085
Сећам се да сам научио "Хајде".

223
00:14:13,618 --> 00:14:15,253
- Стоунси.
- Поред Стонеса.

224
00:14:15,320 --> 00:14:16,621
И "Офф тхе Хоок".

225
00:14:17,522 --> 00:14:19,791
У мислима видим задњу клупу

226
00:14:19,858 --> 00:14:22,294
уз један од зидова
и људи који тамо седе

227
00:14:22,361 --> 00:14:25,163
вероватно у 10:00 часова
јутро само дрндање далеко.

228
00:14:27,666 --> 00:14:30,469
Да ли се сећате да ли сте били
импресиониран његовим сликама

229
00:14:30,535 --> 00:14:31,636
или његовом личношћу?

230
00:14:31,703 --> 00:14:33,872
Био сам више импресиониран
својом личношћу.

231
00:14:33,939 --> 00:14:36,708
Само је личио на некога
који је ишао на места.

232
00:14:36,775 --> 00:14:40,912
Био је права звезда у нашој малој
небески свод какав је био у то време.

233
00:14:48,286 --> 00:14:51,056
Био је веома необичан,
веома занимљиво.

234
00:14:51,123 --> 00:14:53,258
Комплетан пакет
Верујем да бисте рекли.

235
00:14:53,325 --> 00:14:54,593
Комплетан пакет.

236
00:14:56,928 --> 00:14:59,398
Јенни драга,
када сте први пут срели Сида?

237
00:14:59,464 --> 00:15:00,699
А како му је било?

238
00:15:00,766 --> 00:15:04,469
Упознао сам га у Кембриџу
Подруми Студентске уније.

239
00:15:05,003 --> 00:15:07,773
Играо се са
бенд под називом Они без.

240
00:15:07,839 --> 00:15:10,542
Пришао је и поздравио
и представио се.

241
00:15:10,609 --> 00:15:12,577
Када сте почели да се стабилизујете?

242
00:15:12,677 --> 00:15:13,879
Па, недељу дана касније,

243
00:15:13,945 --> 00:15:16,415
недељу дана након тога,
назвао ме је и рекао

244
00:15:16,481 --> 00:15:18,784
он би желео
да се нађемо и попијемо кафу.

245
00:15:18,850 --> 00:15:20,619
Тако да сам га упознао у Гуилду.

246
00:15:21,019 --> 00:15:23,021
Написао ми је и рекао

247
00:15:23,088 --> 00:15:25,757
да је нацртао слику
од мене наслоњеног на шипку.

248
00:15:25,824 --> 00:15:27,526
Он је послао ову слику

249
00:15:27,592 --> 00:15:30,429
са прелепим комадом розе
марамица исписана на њој,

250
00:15:30,495 --> 00:15:33,498
„Волим те, волим те.
Не могу да престанем да мислим на тебе."

251
00:15:43,608 --> 00:15:45,343
Колико дуго си излазила са њим?

252
00:15:45,410 --> 00:15:49,114
Вероватно сам га скоро видео
сваког дана од 61. до '63.

253
00:15:49,181 --> 00:15:52,250
Мислим да је отишао
у уметничку школу у Лондону '64.

254
00:15:52,317 --> 00:15:53,952
тако да је то била помало неуредна година.

255
00:16:00,192 --> 00:16:03,395
У септембру 1964. год.
Сид се сели у Лондон.

256
00:16:09,835 --> 00:16:12,671
Године 1960, шта год да је било,

257
00:16:12,737 --> 00:16:15,340
уредно је стигао
и уселио се у стан

258
00:16:15,407 --> 00:16:18,944
које сам већ делио
са Ником Мејсоном и Риком Рајтом.

259
00:16:19,010 --> 00:16:21,413
- Стан Микеа Леонарда?
- Стан Микеа Леонарда.

260
00:16:21,480 --> 00:16:22,948
Били смо Леонардови станари.

261
00:16:27,686 --> 00:16:29,621
Боб Клосе је био у бенду.

262
00:16:29,688 --> 00:16:35,293
Чим је Сид стигао ствари су се промениле
јер је Сид имао друге тежње.

263
00:16:36,461 --> 00:16:39,764
Сид се укључио
цела та ствар са западном обалом.

264
00:16:40,632 --> 00:16:44,302
Ако ме питате: "Шта је љубав урадила?"
Рекао бих: "Немам јебеног појма."

265
00:16:44,369 --> 00:16:45,604
Али знам да Сид јесте.

266
00:16:46,771 --> 00:16:48,673
Био је један од нај

267
00:16:48,740 --> 00:16:52,711
емоционално и интелектуално
радознали људи

268
00:16:52,777 --> 00:16:53,912
које сам икада срео.

269
00:16:55,547 --> 00:16:57,415
Свира под разним именима,

270
00:16:57,482 --> 00:17:00,519
тхе Арцхитецтурал Абдабс
и сет за чај,

271
00:17:00,585 --> 00:17:03,955
Сид преименује њихов бенд
звук Пинк Флојда

272
00:17:04,055 --> 00:17:06,758
комбиновањем имена
два опскурна блуз човека,

273
00:17:06,825 --> 00:17:08,927
Савет Пинк Андерсон и Флојд.

274
00:17:09,628 --> 00:17:11,229
Боб Клосе напушта бенд

275
00:17:11,329 --> 00:17:13,899
како почну да се крећу
ка импровизованијој музици

276
00:17:13,999 --> 00:17:17,903
у великој мери као пратеће песме њиховим
све разрађеније светлосне емисије.

277
00:17:17,969 --> 00:17:21,973
Сид почиње да пише песме
укључујући "Хајде да направимо још једну",

278
00:17:22,040 --> 00:17:24,676
што касније постаје
"Бомбони и лепиња од рибизле"

279
00:17:24,743 --> 00:17:26,111
и "Боб Дилан блуз".

280
00:17:27,078 --> 00:17:29,881
Бенд постаје чврст
са Сидом на гитари,

281
00:17:29,948 --> 00:17:32,717
Роџер Вотерс на басу,
Рик Рајт на клавијатурама

282
00:17:32,817 --> 00:17:34,252
и Ник Мејсон на бубњевима.

283
00:17:39,824 --> 00:17:43,862
Када си био у Кембервелу са Сидом,
какав је он тип био?

284
00:17:43,929 --> 00:17:47,899
Оно чега се заиста сећам
Да ли је његова невиност.

285
00:17:48,600 --> 00:17:52,871
Све ово је веома гламурозно
тамна коврџава коса, врло живе очи

286
00:17:52,938 --> 00:17:56,942
и општи ваздух
гламура о њему.

287
00:17:57,008 --> 00:17:59,978
Али он је имао ту невиност
скоро као дете.

288
00:18:00,545 --> 00:18:05,850
Сликао је са великом енергијом,
сјајан осећај за боју.

289
00:18:05,917 --> 00:18:09,754
И чега се сећам је велико,
веома сликарске апстрактне слике.

290
00:18:10,589 --> 00:18:13,525
Пред крај те прве године,

291
00:18:14,059 --> 00:18:17,062
отишао је код Роберта Медлија,
који је био шеф сликарства.

292
00:18:17,162 --> 00:18:19,064
Рекао је Роберту,

293
00:18:19,130 --> 00:18:23,335
„Тренутно са мојом групом
Добијам 200 фунти недељно."

294
00:18:23,401 --> 00:18:25,337
- Много новца.
- Заиста богатство.

295
00:18:25,403 --> 00:18:29,074
Рекао је: „Да ли сам можда могао
слободна година, имате годишњи одмор?"

296
00:18:32,611 --> 00:18:35,714
Његов рад на колеџу је био важан
а он би ми писао и рекао,

297
00:18:35,780 --> 00:18:38,783
„Морам да урадим слику ове величине
тако да могу да останем следеће године,

298
00:18:38,850 --> 00:18:41,119
али написао сам ову заиста лепу песму.”

299
00:18:41,720 --> 00:18:43,622
Па да ли је Сид онда отишао на годину дана?

300
00:18:44,456 --> 00:18:46,157
Отишао је и није се вратио.

301
00:19:03,942 --> 00:19:07,979
Напустивши уметничку школу постоје
много ствари које сам могао да урадим,

302
00:19:08,046 --> 00:19:10,982
много ствари које сада видим,
много ствари које су ушле у мене,

303
00:19:12,951 --> 00:19:18,223
мислећи да су то можда
мењање и мењање ствари.

304
00:19:56,928 --> 00:19:59,464
Рогер Кеитх Баррет,
амбициозни сликар,

305
00:19:59,531 --> 00:20:03,535
напушта уметничку школу тако да Сид
Барет, поп звезда, можда се роди.

306
00:20:04,402 --> 00:20:07,238
Ускоро ће Барет пронаћи
себе у епицентру

307
00:20:07,305 --> 00:20:09,941
највећег подземља
покрета који ће икада погодити Британију.

308
00:20:20,518 --> 00:20:22,053
Имаш светлу будућност.

309
00:20:26,424 --> 00:20:28,326
Ту је генерал
морска промена која траје

310
00:20:28,393 --> 00:20:31,296
ионако у енглеској музици
током 1965, '66.

311
00:20:31,362 --> 00:20:33,965
Добијате бенд као што је Тхе Парамоунтс
окрећући се Проколу Харуму

312
00:20:34,032 --> 00:20:36,134
и престани да радиш
насловне верзије Поисон лви.

313
00:20:36,201 --> 00:20:38,937
И за две године су
ради "А Вхитер Схаде оф Пале".

314
00:20:39,003 --> 00:20:43,441
Мислим да је Сид на крми
оштрица тог покрета.

315
00:20:43,508 --> 00:20:45,877
Мислим да је Сид један
од првих који преображавају

316
00:20:45,944 --> 00:20:50,849
од само копирања РандБ-а до стварног
радећи нешто сасвим ново.

317
00:20:53,118 --> 00:20:56,855
Читали смо
Алан Вотс, Марвел стрипови,

318
00:20:56,921 --> 00:21:01,259
Керуак и кибернетика,
све у исто време.

319
00:21:01,593 --> 00:21:04,929
Сид је био изванредан
брзи апсорбер.

320
00:21:04,996 --> 00:21:06,831
Била је то само серија,
„Погледај ово.

321
00:21:06,898 --> 00:21:09,033
Слушај ово.
Шта је са овим?"

322
00:21:09,100 --> 00:21:11,870
И било је само
иде и даље и даље и даље.

323
00:21:11,936 --> 00:21:15,140
Све уметности,
све истовремено

324
00:21:15,206 --> 00:21:18,443
а онда можемо само бацити
ЛСД у мешавину ако желите.

325
00:21:55,213 --> 00:21:57,515
Било је много гласина
обилазећи

326
00:21:57,582 --> 00:21:59,017
та киселина може оштетити ваш мозак.

327
00:21:59,083 --> 00:22:00,985
А хипици би рекли,
„То је само ЦИА, човече.

328
00:22:01,052 --> 00:22:03,221
Они то само говоре
да спречим да узимате киселину,

329
00:22:03,288 --> 00:22:04,789
да вас спречи да једете живе мачиће“.

330
00:22:05,723 --> 00:22:07,892
По свим рачунима
да сам прочитао,

331
00:22:07,959 --> 00:22:10,361
сви су били на киселини
у башти мојих родитеља.

332
00:22:11,262 --> 00:22:12,463
Ово није истина.

333
00:22:12,530 --> 00:22:14,632
Мислим да је једина особа
тамо ко је био на киселини...

334
00:22:14,699 --> 00:22:18,203
Можда су две особе биле,
Паул Цхарриер и Сунни Сид.

335
00:22:18,503 --> 00:22:20,839
Верујем да је била водена борба.

336
00:22:20,939 --> 00:22:24,509
Прозор купатила
на последњем спрату ударио.

337
00:22:24,576 --> 00:22:26,778
Чули су се узвици радости

338
00:22:26,845 --> 00:22:29,214
и видели смо воду
излазећи кроз прозор.

339
00:22:29,280 --> 00:22:33,585
Паул Цхарриер држи ружу
туша који прска Сид.

340
00:22:33,985 --> 00:22:36,421
Само су се зезали
као шестогодишњаци.

341
00:22:37,589 --> 00:22:39,724
Људи су висили
около у башти.

342
00:22:39,791 --> 00:22:43,661
Сид је отишао у кухињу
куће, пронашао кутију шибица,

343
00:22:43,728 --> 00:22:47,832
поморанџа и шљива,
сео и погледао их.

344
00:22:48,233 --> 00:22:51,703
Већину времена, оно чега се сећам
да ли Сид мирно седи

345
00:22:51,769 --> 00:22:54,172
у задњој башти
куће Дејва Гејла

346
00:22:54,239 --> 00:22:55,940
држање и испитивање ових предмета.

347
00:22:56,007 --> 00:22:58,610
У то време сви
испуштао киселину у Лондону.

348
00:22:58,676 --> 00:23:00,745
Али не код свих
испуштајући киселину као он.

349
00:23:00,812 --> 00:23:02,380
Али он није био једини.

350
00:23:02,547 --> 00:23:06,050
И било их је много
дискусија о томе како то узети.

351
00:23:06,117 --> 00:23:11,389
Постоји ли велика разлика између
50 милиграма дневно или 100 или 2507.

352
00:23:11,456 --> 00:23:14,792
Колико пута дневно?
Једном, двапут или три пута?

353
00:23:14,859 --> 00:23:19,464
Постоји ли стварна разлика између
250 милиграма и 500 милиграма?

354
00:23:19,530 --> 00:23:21,399
Киселина је била дрога тог времена.

355
00:23:21,466 --> 00:23:24,269
самоспознаја,
говорећи Богу кроз киселину,

356
00:23:24,369 --> 00:23:28,239
је опасност од отварања врата

357
00:23:28,306 --> 00:23:30,675
пре него што сте потрошили
30 година у самоћи

358
00:23:30,742 --> 00:23:33,077
и припремајући душу своју
и твој дух спреман

359
00:23:33,144 --> 00:23:35,079
за велики састанак са Великим Г.

360
00:23:35,146 --> 00:23:37,048
То је био један
од проблема са киселином.

361
00:23:37,115 --> 00:23:40,285
Провукло те је до краја
тих 30 година припрема,

362
00:23:40,351 --> 00:23:41,452
отворио врата и лупао!

363
00:23:41,519 --> 00:23:44,022
Ту сте у центру
небеског универзума.

364
00:23:44,088 --> 00:23:45,223
Побрини се са тим сине мој.

365
00:23:45,323 --> 00:23:49,027
И два сата пре него што сте јели
риба и чипс доле у углу.

366
00:23:57,035 --> 00:24:00,905
Заиста је осећао
да је психоделична револуција

367
00:24:00,972 --> 00:24:03,708
је текла право кроз његово тело.

368
00:24:03,775 --> 00:24:07,045
Осећао је да је скоро
поседнут против његове воље.

369
00:24:07,111 --> 00:24:10,648
Знате ону причу: „Ако можете
сетите се 60-их да нисте били тамо."

370
00:24:10,715 --> 00:24:14,819
То је било уништење рационалног,
предвидив, материјални свет.

371
00:24:16,487 --> 00:24:19,424
Такозвана стварност
био само један од многих.

372
00:24:32,403 --> 00:24:36,140
1966. је година
врата се скидају са шарки.

373
00:24:36,574 --> 00:24:39,944
Подстакнут експериментисањем
са лековима за ширење ума

374
00:24:40,011 --> 00:24:42,113
тече кроз контра културу,

375
00:24:42,180 --> 00:24:44,916
сеизмички преокрет
послератног британског друштва

376
00:24:44,983 --> 00:24:49,754
шири из политике и уметности,
на моду и музику.

377
00:24:50,421 --> 00:24:52,323
Сви су узимали много дрога.

378
00:24:52,390 --> 00:24:56,060
Људи су волели ове дугачке ствари
у које би заиста могао да уђеш,

379
00:24:56,127 --> 00:24:57,695
која те је нанизала

380
00:24:57,762 --> 00:25:01,466
и водио вас је веома споро
разне климактичке путање.

381
00:25:05,970 --> 00:25:08,506
Свима нам се свидео Ловеов албум
што је било стварно добро.

382
00:25:08,573 --> 00:25:11,509
Само сам му рекао: „Стварно волим
та песма која иде..."

383
00:25:11,576 --> 00:25:13,511
Да-да-да-да-да-да-да-да.

384
00:25:13,644 --> 00:25:16,147
Урађено у "Малој црвеној књизи",
или тако нешто.

385
00:25:16,214 --> 00:25:18,349
Не могу да певам у складу да спасем свој живот.

386
00:25:18,416 --> 00:25:21,185
Сид је рекао, "Мислиш овако?"
И играо је.

387
00:25:21,819 --> 00:25:24,789
То је оно што је постало
"Интерстеллар Овердриве",

388
00:25:24,889 --> 00:25:31,429
Био је то онај риф који сам ја покварио
а затим реинтерпретира Сид.

389
00:25:44,842 --> 00:25:48,880
Велика ствар тих дана је била
Петак увече у клубу НЛО.

390
00:25:48,946 --> 00:25:52,683
Не само да сте имали Пинк Флоид,
имали сте Тхе Софт Мацхине

391
00:25:52,750 --> 00:25:54,852
и Луди свет Артура Брауна.

392
00:25:54,919 --> 00:25:56,854
"Ватра." Да-да-да, да-да.

393
00:25:57,555 --> 00:26:02,593
Пете би снабдевао
психоделичног пројекционог апарата

394
00:26:02,660 --> 00:26:05,296
да све више
свиркају Пинк Флојд.

395
00:26:05,363 --> 00:26:08,166
Да ли сте били толико узбуђени због овога
као што је била публика?

396
00:26:09,167 --> 00:26:11,602
Не знам за публику,
Никада им нисам размишљао.

397
00:26:11,936 --> 00:26:13,771
Сећам се да сам био у публици

398
00:26:13,838 --> 00:26:16,541
мислећи да је ово вероватно
центар универзума.

399
00:26:16,607 --> 00:26:17,842
Да, било је, заиста.

400
00:26:21,646 --> 00:26:25,516
Једини пут када сам то намерно
пропустио свирку са Тхе Вхо,

401
00:26:25,583 --> 00:26:28,119
да ли сам чуо да Пинк Флојд
радили концерт

402
00:26:28,186 --> 00:26:29,654
и није рекао бенду.

403
00:26:29,720 --> 00:26:32,890
Тако је бенд отишао, а ја сам отишао
у НЛО клуб са Ериком

404
00:26:32,957 --> 00:26:35,226
и узео киселину
и плесао као хипи.

405
00:26:40,364 --> 00:26:43,434
Бенд је изашао
са овом занимљивом опремом,

406
00:26:43,501 --> 00:26:47,438
што су биле две Бинсон Ецхорец јединице.

407
00:26:48,172 --> 00:26:51,209
Сматрало се да су
ехо кутија из доба...

408
00:26:51,375 --> 00:26:53,778
Доу-доу, доу-дау-ду.

409
00:26:54,178 --> 00:26:56,280
Нико их није користио.

410
00:26:56,347 --> 00:26:59,617
Свакако Џими Хендрикс
није користио ехо кутију

411
00:26:59,684 --> 00:27:04,455
а нисам ни ја, а ни ја
Ериц Цлаптон или Јимми Паге.

412
00:27:04,522 --> 00:27:05,590
Нико их није користио.

413
00:27:06,057 --> 00:27:08,259
Али Сид није имао само једног, већ два.

414
00:27:08,326 --> 00:27:12,330
Изашао је од шока
црна коса, црна шминка на очима

415
00:27:12,396 --> 00:27:15,500
и одећу коју је носио
биле су одговарајуће психоделичне одеће.

416
00:27:15,566 --> 00:27:17,502
И био је леп.

417
00:27:17,835 --> 00:27:20,805
Он свира акорд
и једноставно иде, јанг!

418
00:27:20,872 --> 00:27:22,306
И онда се ништа не дешава.

419
00:27:22,373 --> 00:27:24,542
Па он гура
неколико дугмади на овој машини,

420
00:27:24,609 --> 00:27:25,910
свира други акорд, јанг!

421
00:27:25,977 --> 00:27:28,980
Ништа се не дешава, гура другог
неколико дугмади на машини

422
00:27:29,046 --> 00:27:30,114
и одједном иде...

423
00:27:30,181 --> 00:27:37,622
Да-на-на, да-да-да
ВО-ВО-ВО-ВО...

424
00:27:37,989 --> 00:27:40,525
Његов аналогни ехо деградира.

425
00:27:40,591 --> 00:27:42,693
Притисне друго дугме
на другој машини,

426
00:27:42,760 --> 00:27:46,230
и иде у оно што ми зовемо
у музичком послу, синкопирани ехо.

427
00:27:46,297 --> 00:27:47,297
иде...

428
00:27:47,331 --> 00:27:50,101
Пов-пов-пов-пов, па-па-па-па,
пов, па-па-па-па, пов.

429
00:27:50,168 --> 00:27:52,036
па-па-па-па, пов,
па-па-па-па, пов.

430
00:27:52,136 --> 00:27:56,274
Ник Мејсон почиње да игра
а онда Роџер Вотерс почиње да игра

431
00:27:56,340 --> 00:27:58,776
и само претвара информације
што се само може описати

432
00:27:58,843 --> 00:28:01,045
као спектакуларно
психоделични хеви метал.

433
00:28:36,147 --> 00:28:39,383
Нешто се изненада упали.
Мислим да то није ни постепено.

434
00:28:41,118 --> 00:28:42,753
Да, можете рећи да је ЛСД.

435
00:28:42,820 --> 00:28:45,856
Да, можете рећи да је то ехоплекс,
то су светлосне емисије.

436
00:28:45,923 --> 00:28:48,826
Све је ово занимљиво
еколошке ствари се дешавају

437
00:28:48,893 --> 00:28:51,262
уи око музике,
али стварно је Сид.

438
00:28:51,862 --> 00:28:54,298
Начин на који се акт развија
у последњих шест месеци

439
00:28:54,365 --> 00:28:57,335
је утицала чињеница
да смо играли у плесним салама.

440
00:28:58,169 --> 00:29:00,471
Мислим да су нам концерти дали
шанса да се реализује

441
00:29:00,538 --> 00:29:05,910
да музика коју свирамо није
усмерена на плес нужно

442
00:29:05,977 --> 00:29:07,178
као нормалне поп групе.

443
00:29:27,465 --> 00:29:32,903
Сид је дефинисао целину
тог тренутка 60-их година.

444
00:29:33,504 --> 00:29:37,975
Боја, њена живост,
психоделичну слободу.

445
00:29:39,210 --> 00:29:42,613
Без Сида, нешто
могло се десити на крају.

446
00:29:42,713 --> 00:29:45,316
Ниси могао претерано да нагласиш
његову важност

447
00:29:45,383 --> 00:29:48,919
јер је био стваралачки геније.

448
00:30:08,172 --> 00:30:10,007
Сећам се да сам седео са њим

449
00:30:10,074 --> 00:30:11,876
док је гледао
инфо тхе старс боок

450
00:30:11,942 --> 00:30:15,846
и добијање "Астрономи Домине" ствари,
коју сам морао да читам у студију,

451
00:30:15,913 --> 00:30:18,382
коју је управо извадио
књиге, и то волим.

452
00:30:19,016 --> 00:30:22,420
Били су тако тотални
и невероватно оригиналан.

453
00:30:22,486 --> 00:30:25,489
Могло би се рећи да су различити
технологије су биле доступне,

454
00:30:25,556 --> 00:30:27,858
попут Хамондових органа
и ово и оно и друго,

455
00:30:27,925 --> 00:30:31,996
што им је дало прилику
мешања популарне музике

456
00:30:32,063 --> 00:30:36,267
са метафизичким идејама
и научнофантастичне идеје.

457
00:30:37,001 --> 00:30:40,905
Флојд никада није успео
"19. нервни слом"

458
00:30:40,971 --> 00:30:43,441
или „Не могу да добијем задовољство“.

459
00:30:52,049 --> 00:30:54,752
Зашто све има
бити тако страшно гласан?

460
00:30:54,819 --> 00:30:57,555
За мене је, искрено, прегласно.
Једноставно не могу да поднесем.

461
00:30:57,621 --> 00:31:01,058
Случајно сам одрастао у низу
квартет који је нешто мекши.

462
00:31:01,125 --> 00:31:04,628
Ако неко добије имунитет
на ову врсту звука,

463
00:31:04,695 --> 00:31:08,432
неко може бити тешко ценити
мекше врсте звука.

464
00:31:08,499 --> 00:31:09,600
Сид, да, не?

465
00:31:10,167 --> 00:31:12,403
- Мислим да није тако.
- Не?

466
00:31:12,470 --> 00:31:15,840
Сви слушају, не треба нам
веома гласно да би могао да га чује.

467
00:31:15,906 --> 00:31:17,641
И са неким од тога
је у ствари веома тих.

468
00:31:17,708 --> 00:31:21,078
Да ли се ви са своје стране осећате агресивно
према својој публици?

469
00:31:21,145 --> 00:31:22,246
Не, никако.

470
00:31:22,313 --> 00:31:24,548
Упркос свој гласноћи?

471
00:31:24,615 --> 00:31:27,318
- Не, никако.
- Извините?

472
00:31:27,385 --> 00:31:31,922
Нема много младих
који то не воле.

473
00:31:31,989 --> 00:31:35,493
- Није предвиђено лечење шоком.
- Не, сигурно не.

474
00:31:53,878 --> 00:31:56,046
Када је Сид Барретт
почео да пише за Пинк Флојд,

475
00:31:56,113 --> 00:31:58,082
чинило се да је дао
овај енглески глас,

476
00:31:58,149 --> 00:31:59,650
што је у то време било прилично необично.

477
00:31:59,717 --> 00:32:01,452
Кинкси су то радили,
Претпостављам, такође.

478
00:32:07,558 --> 00:32:11,495
Имао је велику приврженост
у више интелектуалних сфера,

479
00:32:11,562 --> 00:32:14,732
на целу ствар Хилера Белока
и Луису Керолу.

480
00:32:15,499 --> 00:32:17,935
Има чудан мост

481
00:32:18,002 --> 00:32:23,307
између едвардијанског мјузикла,
водвиљ,

482
00:32:23,374 --> 00:32:26,877
и своје посебно
бренд енглеске психоделије.

483
00:32:27,178 --> 00:32:29,280
Када сте чули ту музику,
било је у боји.

484
00:32:29,346 --> 00:32:31,315
Све остало
била црно-бела.

485
00:32:33,417 --> 00:32:34,885
Он је Језерски песници.

486
00:32:34,952 --> 00:32:38,122
Он је енглески романтичар
19. века.

487
00:32:38,189 --> 00:32:40,224
Он није био Лондон 1966.

488
00:32:40,291 --> 00:32:41,826
Али он је био Лондон 1966.

489
00:32:41,892 --> 00:32:44,595
Случајно је био,
али то је био огртач који је носио.

490
00:32:51,135 --> 00:32:53,504
У његовим текстовима има много тога
референци на животиње.

491
00:32:53,571 --> 00:32:55,940
Постоји миш који се зове Гералд,
ту је слон,

492
00:32:56,006 --> 00:32:58,809
ту су виле, ту су страшила,
ту су мачке.

493
00:32:58,876 --> 00:33:01,412
То је свет какав сам ја био
увек фасциниран са.

494
00:33:03,047 --> 00:33:05,649
У својим песмама
имамо сликарску визију.

495
00:33:05,716 --> 00:33:08,385
Веома снажно евоцира
референце на сунце,

496
00:33:08,452 --> 00:33:12,756
да сија, до мора,
до искрица, до воде.

497
00:33:12,823 --> 00:33:14,658
Све ове ствари
протрчати кроз његове песме

498
00:33:14,725 --> 00:33:16,594
као вечита непрекидна нит.

499
00:33:16,660 --> 00:33:18,128
Сид је песник природе.

500
00:33:19,697 --> 00:33:21,665
Чуо сам у једном тренутку
да цела његова дијета

501
00:33:21,732 --> 00:33:23,801
састојала од хашиша и поезије.

502
00:33:23,868 --> 00:33:28,205
Мислим да сам то покушао да урадим
у неком тренутку у мојим 20-им.

503
00:33:30,975 --> 00:33:34,778
Он је оригинална икона панк рока
шта ми је панк рок значио,

504
00:33:34,845 --> 00:33:39,149
што је на неки начин све разбијало
правила и забављати се с тим

505
00:33:39,216 --> 00:33:41,118
и дух игре.

506
00:33:47,291 --> 00:33:51,262
Да изгледам добро, да могу да свирам гитару,
да измишљам добре мелодије,

507
00:33:51,328 --> 00:33:56,901
а такође и да производи текстове
то те је навело на размишљање.

508
00:33:56,967 --> 00:34:00,771
То је веома моћан скуп будала
да имате на располагању.

509
00:34:01,639 --> 00:34:04,975
Сид је имао све ово
вртећи се у својој Мини,

510
00:34:05,042 --> 00:34:07,077
као и ми остали,

511
00:34:07,144 --> 00:34:12,016
али он прави везе које
су тако неочекивани и чудни

512
00:34:12,082 --> 00:34:16,854
да нико други на свету
могао успоставити те везе.

513
00:34:17,655 --> 00:34:19,623
Чак и ране песме
као "Бицикл", на пример.

514
00:34:19,823 --> 00:34:21,125
Писао је о бициклу,

515
00:34:21,191 --> 00:34:24,261
што наравно није предмет
о којима пише већина текстописаца.

516
00:34:24,328 --> 00:34:28,399
Они пишу о љубави
или смрт или болест или губитак.

517
00:34:29,867 --> 00:34:31,902
„Имам бицикл,
можете га јахати ако желите."

518
00:34:31,969 --> 00:34:34,614
„Има корпу, звоно, прстен
и ствари које чине да изгледа добро."

519
00:34:34,638 --> 00:34:36,774
„Дао бих ти је да могу,
али сам га позајмио“.

520
00:34:37,608 --> 00:34:39,043
Одакле ово долази?

521
00:34:39,143 --> 00:34:40,611
Сваки стих је такав мислим.

522
00:34:55,426 --> 00:34:57,061
Претпостављам да су ствари попут "Бицикла"

523
00:34:57,127 --> 00:34:59,163
био више структуриран
ствар се дешава,

524
00:34:59,229 --> 00:35:01,131
али звучно пред крај,

525
00:35:01,198 --> 00:35:03,834
Никад нисам чуо
тако нешто.

526
00:35:05,269 --> 00:35:08,405
Нека врста презасићености
звукова, сатова,

527
00:35:08,472 --> 00:35:13,277
а затим ово
врста звука који се понавља

528
00:35:13,344 --> 00:35:16,413
то је звучало као гуска
напада те.

529
00:35:16,480 --> 00:35:18,816
- Као шта?
- Као гуска која напада.

530
00:35:18,882 --> 00:35:20,217
Прелазак у режим напада.

531
00:35:20,951 --> 00:35:21,986
Прилично узнемирујуће.

532
00:35:26,490 --> 00:35:28,492
Како ЛСД функционише, сада знамо,

533
00:35:28,559 --> 00:35:30,561
да ли стимулише
рецептори у мозгу

534
00:35:30,628 --> 00:35:33,097
који се називају серотонинским рецепторима.

535
00:35:33,163 --> 00:35:35,566
Али одређени подтип
рецептора за серотонин

536
00:35:35,633 --> 00:35:39,036
под називом 5-ХТ
или серотонин 2А рецептор.

537
00:35:41,472 --> 00:35:44,541
Психоделични лекови као што је ЛСД
сви раде на тим рецепторима

538
00:35:44,608 --> 00:35:48,112
а оно што раде је
да прекине традиционални начин

539
00:35:48,178 --> 00:35:49,713
у којој је мозак организован.

540
00:35:50,881 --> 00:35:54,618
Све што радимо је оркестрирано
на врло рефлексиван уобичајен начин.

541
00:35:54,685 --> 00:35:57,554
ЛСД, укључивањем
ти рецептори то ремете.

542
00:35:59,156 --> 00:36:01,825
Оно што се онда дешава је то
ваш мозак радије него да радите

543
00:36:01,892 --> 00:36:05,295
шта му је речено да ради по навици,
Почиње да ради своје.

544
00:36:08,499 --> 00:36:12,202
Ако водите редовне разговоре
са Богом или анђелима

545
00:36:12,269 --> 00:36:14,171
а они кажу
пријатне ствари за тебе,

546
00:36:14,238 --> 00:36:17,041
говорећи ти колико си сјајан,
не желиш то да изгубиш.

547
00:36:17,908 --> 00:36:20,244
са друге стране,
ако те муче ђаволи

548
00:36:20,310 --> 00:36:22,513
или други прогонитељи,

549
00:36:22,579 --> 00:36:26,350
можда ипак осећате
да си довољно важан

550
00:36:26,417 --> 00:36:28,552
да ђаво узме
интересовање за тебе.

551
00:36:28,619 --> 00:36:31,188
И то би вам могло дати довољно похвале

552
00:36:31,255 --> 00:36:35,826
да настави са овом ситуацијом
не говорећи другим људима.

553
00:36:38,429 --> 00:36:42,599
Постоји велико интересовање за равнотежу
између десног мозга и левог мозга.

554
00:36:42,666 --> 00:36:44,034
Врло поједностављено речено,

555
00:36:44,101 --> 00:36:47,938
десни мозак је
креативнију, целу слику.

556
00:36:48,005 --> 00:36:51,175
Леви мозак је
више фокусирана, аналитичка страна.

557
00:36:51,241 --> 00:36:54,678
Мало се то каже
проблеми у психологији су

558
00:36:54,745 --> 00:36:58,482
када десном мозгу није остало ништа
а леви мозак нема ништа како треба.

559
00:36:58,549 --> 00:37:02,419
И има много тога
занимљиве дискусије

560
00:37:02,486 --> 00:37:05,222
о вези између
креативности и менталних болести.

561
00:37:05,756 --> 00:37:07,658
Карл Јунг, психолог,

562
00:37:07,725 --> 00:37:09,893
имао овај сјајан увид
где је причао,

563
00:37:09,960 --> 00:37:13,363
са студија,
слом, ментална болест,

564
00:37:13,430 --> 00:37:15,766
назвао је то „неуспелом иницијацијом“.

565
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
Шта је под тим мислио,

566
00:37:17,067 --> 00:37:19,336
за коју мислим да је заиста
занимљива ствар за рећи,

567
00:37:19,403 --> 00:37:23,040
да ли је то често био слом
је покушај пробоја.

568
00:37:23,107 --> 00:37:25,709
То је покушај да се уђе
нови облик свести.

569
00:37:25,776 --> 00:37:29,146
И или је прерано
или на неки начин посустаје.

570
00:37:34,585 --> 00:37:38,288
Сећам се једног посебног прекида
где смо отишли да видимо Учитеља,

571
00:37:38,355 --> 00:37:40,691
то је Чаран Синг Ји.

572
00:37:40,758 --> 00:37:43,660
Што смо ми били гуру
сви мислећи да следе

573
00:37:43,727 --> 00:37:46,697
у опојним данима психоделије.

574
00:37:46,797 --> 00:37:51,201
Неколико људи је ту и тада рекло
хтели су да постану 'иницирани'.

575
00:37:51,268 --> 00:37:52,736
Не свиђа ми се та реч, али свеједно.

576
00:37:52,836 --> 00:37:54,571
Сид је тражио иницијацију

577
00:37:54,638 --> 00:37:57,274
и Господара
рекао да је прерано.

578
00:37:58,375 --> 00:38:00,177
Да ли сте знали зашто је то рекао?

579
00:38:00,244 --> 00:38:03,647
Па, има доста тога
посвећености у Сант Мату,

580
00:38:03,714 --> 00:38:06,016
што је вегетаријанство,

581
00:38:06,083 --> 00:38:08,685
и уздржавање
од супстанци које мењају ум.

582
00:38:09,286 --> 00:38:12,322
Да ли је могуће
да је одбијање утицало на Сида?

583
00:38:12,389 --> 00:38:14,491
Одбијање утиче на све нас.

584
00:38:15,425 --> 00:38:17,361
Мислим да Чаран Синг...

585
00:38:17,427 --> 00:38:19,329
Не знам колико дубоко
његови увиди су били,

586
00:38:19,396 --> 00:38:20,397
Мислим да је имао много,

587
00:38:20,464 --> 00:38:22,966
али је можда могао да види
шта ће се десити са Сидом.

588
00:38:25,035 --> 00:38:27,437
када сте раскинули,
јеси ли ти то урадио или је он то урадио?

589
00:38:27,504 --> 00:38:28,672
То сам био ја, бојим се.

590
00:38:28,739 --> 00:38:31,742
Био је велики љубавник, добар
дечко и решила си га се?

591
00:38:31,809 --> 00:38:32,609
Да.

592
00:38:32,676 --> 00:38:34,444
Објасни ми ово, Јеннифер Спирес.

593
00:38:34,511 --> 00:38:37,447
У раним данима, био је диван
јер је био веома миран,

594
00:38:37,514 --> 00:38:38,515
био је уметник.

595
00:38:38,582 --> 00:38:40,684
Ушао сам у воз
у Кембриџу на једном крају

596
00:38:40,751 --> 00:38:42,986
а Сид је ушао у воз
на другом крају.

597
00:38:44,655 --> 00:38:47,324
Тако смо почели да живимо
у улици Ерлхам број 2.

598
00:38:48,292 --> 00:38:53,030
Цео клан је отишао
одатле до Кромвел пута 101.

599
00:38:53,764 --> 00:38:55,966
101 Цромвелл Роад!

600
00:38:56,033 --> 00:38:58,068
Брлог безакоња ако је икада постојао.

601
00:38:58,135 --> 00:38:59,336
Изванредно место.

602
00:38:59,403 --> 00:39:02,239
Само би одухали
на овим огромним зглобовима

603
00:39:02,306 --> 00:39:04,007
и добити потпуно
из њихових глава.

604
00:39:04,074 --> 00:39:06,410
Осећам се омамљено чак и кад размишљам о томе.

605
00:39:07,077 --> 00:39:10,180
Видиш Сида и Пинк Флојд
тада су заиста почињали

606
00:39:10,247 --> 00:39:12,082
и ствари су кренуле.

607
00:39:12,149 --> 00:39:14,885
Мислим да је тада био праведан
мало изгубивши заплет.

608
00:39:15,385 --> 00:39:19,089
Сећам се да смо имали мачку по имену Ровер.
Па, то је био Сид, зар не?

609
00:39:28,232 --> 00:39:30,567
Звук Пинк Флојда
био савршен спој

610
00:39:30,634 --> 00:39:34,204
за спонтано подземље
и његових мултимедијалних догађаја.

611
00:39:35,038 --> 00:39:37,541
Са Барреттовим
процват писања песама,

612
00:39:37,608 --> 00:39:39,543
Пинк Флоид су били на путу.

613
00:40:00,364 --> 00:40:03,066
Кажњавање
четири или пет ноћи у недељи,

614
00:40:03,133 --> 00:40:05,836
групи се прилази
Питера Џенера и Ендруа Кинга,

615
00:40:05,903 --> 00:40:08,405
који обећава да ће купити бенд
нека нова опрема људи,

616
00:40:08,472 --> 00:40:09,573
постану њихови менаџери.

617
00:40:10,507 --> 00:40:13,377
Кинг и Јеннер шему да добију
бенд уговор о плочи

618
00:40:13,443 --> 00:40:17,014
снимањем неколико демо нумера
са америчким продуцентом Џоом Бојдом,

619
00:40:17,080 --> 00:40:21,018
који такође води легендарни НЛО клуб
са Џоном Хопијем Хопкинсом.

620
00:40:22,152 --> 00:40:27,457
План ради и Пинк Флоид потписује
ЕМИ Рецордс у фебруару 1967.

621
00:40:28,792 --> 00:40:31,929
Већ следећег дана почињу
снимање за њихов деби албум,

622
00:40:31,995 --> 00:40:35,699
"Пулач у зору"
са Норманом Смитом у Еби Роуду.

623
00:40:36,466 --> 00:40:37,734
У суседном студију,

624
00:40:37,801 --> 00:40:41,038
Битлси стварају
њихов знаменити ЛП "Сергеант Пеппер".

625
00:40:41,772 --> 00:40:44,308
Било је неколико необавезних песама
рано је писао.

626
00:40:44,374 --> 00:40:46,777
Али онај
коју бих назвао првим правим,

627
00:40:46,877 --> 00:40:50,547
показује песму "куда смо ишли"
био је „Арнолд Лејн“.

628
00:40:51,949 --> 00:40:55,152
"Арнолд Лаине" је објављен као
сингл 10. марта.

629
00:41:10,267 --> 00:41:12,336
Сид је радио веома напорно
у "Арнолд Лаине".

630
00:41:12,402 --> 00:41:15,072
Рекао ми је да га је то одвело
пар месеци

631
00:41:15,138 --> 00:41:17,607
да напишем лирику, да је добијем
баш онако како је желео.

632
00:41:17,674 --> 00:41:19,743
- Стварно? Није било спонтано?
- Не.

633
00:41:21,712 --> 00:41:24,982
Ова идеја коју је Сид
откотрљао се из кревета у време ручка,

634
00:41:25,048 --> 00:41:27,651
узео киселину и написао
пар генијалних песама

635
00:41:27,718 --> 00:41:30,287
То је апсолутно срање.

636
00:41:32,389 --> 00:41:35,425
Не постоји тако нешто
као лака уметност, Олуја, зар не?

637
00:41:36,226 --> 00:41:37,694
Иначе бисмо сви то радили.

638
00:41:45,235 --> 00:41:48,205
Упркос томе што је забрањено
од Радио Лондона за опсценост,

639
00:41:48,271 --> 00:41:51,208
„Арнолд Лејн” стиже
број 20 на листи синглова

640
00:41:51,274 --> 00:41:53,176
са албумом
"Пипер на капији зоре""

641
00:41:53,243 --> 00:41:54,344
достигавши број шест.

642
00:41:55,145 --> 00:41:57,180
На почетку је био спектакуларан.

643
00:41:57,247 --> 00:41:59,883
Од тог Божића,
све до лета

644
00:41:59,950 --> 00:42:01,518
када су издали "Арнолд Лао ие"

645
00:42:01,618 --> 00:42:05,022
а затим "Тхе Пипер",
Сид, и наравно Хендрикс,

646
00:42:05,088 --> 00:42:07,858
били нека врста од њих двоје
велике психоделичне звезде.

647
00:42:18,068 --> 00:42:23,006
У мају 1967, Пинк Флоид објављују
мултимедијални психоделични концерт.

648
00:42:23,073 --> 00:42:25,509
"Игре за мај",
у дворани краљице Елизабете.

649
00:42:25,575 --> 00:42:27,677
Барет је написао
нова песма за догађај,

650
00:42:27,744 --> 00:42:29,980
чији је наслов и "Игре за мај",

651
00:42:30,047 --> 00:42:33,817
промене да постану
ера која дефинише „Сее Емили Плаи“.

652
00:42:37,854 --> 00:42:39,756
Почео је да иновира своју музику

653
00:42:39,823 --> 00:42:42,292
са Зиппо упаљачем
на свом Стратокастеру

654
00:42:42,359 --> 00:42:43,493
клизећи га горе-доле.

655
00:42:43,560 --> 00:42:45,962
На свиркама, изненада
користио је овај Зиппо упаљач

656
00:42:46,029 --> 00:42:48,865
да створи ове
невероватно језиви звуци.

657
00:43:14,391 --> 00:43:17,961
„Сее Емили Плаи“ ” постаје
други хит сингл Пинк Флоида,

658
00:43:18,028 --> 00:43:20,130
зарађујући групу
неколико кључних појављивања

659
00:43:20,197 --> 00:43:24,034
у ударном термину ББЦ музичке емисије
Топ оф тхе Попс у јулу.

660
00:44:02,139 --> 00:44:05,275
Када је "Сее Емили Плаи" отишао у
бр. 5 или ушао у првих десет...

661
00:44:05,342 --> 00:44:06,543
Добро се сећам.

662
00:44:06,610 --> 00:44:08,278
Био сам заиста узбуђен

663
00:44:08,345 --> 00:44:10,313
а ја носим
сва ова глупа одећа.

664
00:44:10,380 --> 00:44:12,649
Да, али било је узбудљиво,
забога.

665
00:44:12,716 --> 00:44:14,117
Било је веома узбудљиво

666
00:44:14,184 --> 00:44:18,155
али сећам се Сида
у свлачионици

667
00:44:18,221 --> 00:44:19,723
седећи тамо
и изгледао је помало туробно

668
00:44:19,789 --> 00:44:21,224
а ја сам рекао: "Хајде, шта има?"

669
00:44:21,291 --> 00:44:22,559
Погледао ме је и рекао:

670
00:44:22,626 --> 00:44:24,728
„Џон Ленон
не мора ово да ради."

671
00:44:24,861 --> 00:44:27,531
Чак и када су се ствари одвијале
како су могли,

672
00:44:27,597 --> 00:44:29,266
бенд је заправо био стресан.

673
00:44:29,332 --> 00:44:32,469
Сећам се да смо били на Трафалгар скверу,
били смо у Греен Парку,

674
00:44:32,536 --> 00:44:36,273
а онда је дошло време
да бисте отишли на Топ оф тхе Попс.

675
00:44:36,339 --> 00:44:39,109
Сид је рекао: "Не свиђа ми се то."

676
00:44:39,176 --> 00:44:42,045
Рекао сам, "Па, да,
али то је мало велика ствар“.

677
00:44:42,312 --> 00:44:43,780
Биле су чувене три недеље

678
00:44:43,847 --> 00:44:45,949
да смо урадили "Сее Емили Плаи"
на Топ оф тхе Попс.

679
00:44:46,283 --> 00:44:48,818
Прва недеља је била добра,
Сид изгледа стварно добро.

680
00:44:48,885 --> 00:44:51,988
Он седи прекрштених ногу
на великом великом индијском јастуку.

681
00:44:52,489 --> 00:44:57,894
Друге недеље је стигао касно,
заиста изгледа веома шамболично.

682
00:44:58,962 --> 00:45:01,498
Трећа недеља,
нигде га нисмо могли наћи.

683
00:45:02,065 --> 00:45:06,236
Отворио сам врата и Сид је био тамо
изгледа потпуно избезумљено.

684
00:45:06,303 --> 00:45:09,039
Ноге су му биле босе и рекао је,
"Здраво, могу ли да уђем?"

685
00:45:09,139 --> 00:45:10,774
Рекао сам: "Наравно да можете ући."

686
00:45:10,840 --> 00:45:13,043
И ништа није рекао.

687
00:45:13,143 --> 00:45:15,111
Онда се зачуло лупање на вратима

688
00:45:15,178 --> 00:45:18,181
а неко је био као,
"Да ли је Сид унутра?"

689
00:45:18,748 --> 00:45:23,420
Ко год да је ова особа, ушао је
и само га буквално зграбио

690
00:45:23,486 --> 00:45:24,721
и извукао га напоље.

691
00:45:38,835 --> 00:45:42,372
Мислим да је Сид Барретт био
заинтересовани за ову потпуну слободу

692
00:45:42,439 --> 00:45:46,910
скоро као џез, заиста.

693
00:45:47,010 --> 00:45:48,678
Нека врста 'дивертимента'.

694
00:45:50,180 --> 00:45:53,950
Претпостављам да покушавам да структурирам
или обуздати ову врсту енергије

695
00:45:54,484 --> 00:45:56,486
можда је било
прилично тешко за њега.

696
00:46:01,091 --> 00:46:03,560
Било је
много чудних ствари на сцени

697
00:46:03,627 --> 00:46:05,128
са Сидом који је разгласио гитаре

698
00:46:05,195 --> 00:46:10,133
и окрећући га
инфо звук који отупљује ум.

699
00:46:11,201 --> 00:46:14,804
Били смо посвећени
да буде поп група

700
00:46:14,871 --> 00:46:17,874
а Сид је био апсолутно
на путу да будем,

701
00:46:17,941 --> 00:46:20,143
„Не, заправо не знам
желим да будем поп звезда."

702
00:46:31,288 --> 00:46:33,890
Немилосрдно свирање
и захтеви за славом

703
00:46:33,957 --> 00:46:36,059
узимају свој данак
на Баретову психу.

704
00:46:47,537 --> 00:46:53,343
Живео сам у Француској '67.
и вратио сам се у Енглеску.

705
00:46:53,443 --> 00:46:55,712
Отишао сам да их видим како снимају

706
00:46:55,779 --> 00:46:58,648
и нешто
променио прилично радикално.

707
00:46:58,715 --> 00:47:01,184
Изгубио је искру и одскок

708
00:47:01,251 --> 00:47:06,122
и то је било веома чудно
и непријатан тренутак.

709
00:47:06,189 --> 00:47:08,792
Мислим да су три песме
који су заиста важни,

710
00:47:08,858 --> 00:47:11,861
'Југбанд Блуес',
"Вришти свој последњи врисак"

711
00:47:11,928 --> 00:47:13,096
и „Човек од поврћа“.

712
00:47:13,196 --> 00:47:16,066
"Човек од поврћа",
написао је то у мојој соби.

713
00:47:16,132 --> 00:47:19,636
Седео је у углу и само
записао те текстове.

714
00:47:22,839 --> 00:47:24,341
Било је страшно.

715
00:47:24,407 --> 00:47:27,444
Имао си тог мршавог типа
који само плаче из срца,

716
00:47:27,510 --> 00:47:30,013
"Зато сам човек поврћа."

717
00:47:30,080 --> 00:47:31,281
Ви кажете "О Боже."

718
00:47:32,816 --> 00:47:34,417
Да ли то стварно мислите?

719
00:47:34,484 --> 00:47:36,319
„Да ли се тако осећаш
о себи сада?"

720
00:47:36,486 --> 00:47:39,089
Све је то било класично
музичке пословне глупости.

721
00:47:39,155 --> 00:47:41,091
„Хајде Сид,
где је следећи сингл?"

722
00:47:41,157 --> 00:47:43,560
Био је осетљив момак,
није био тврдо куван.

723
00:47:43,993 --> 00:47:45,695
Није му се свидео сав тај притисак.

724
00:47:46,730 --> 00:47:48,798
И имао је пакао
од великог притиска.

725
00:48:10,687 --> 00:48:13,723
То је као ако погледате
на Ван Гоговим каснијим сликама,

726
00:48:13,790 --> 00:48:15,091
добијате исту ствар.

727
00:48:15,158 --> 00:48:19,396
Можете видети манифестацију
превирања у његовом мозгу

728
00:48:19,462 --> 00:48:21,164
и све те ствари.

729
00:48:21,231 --> 00:48:24,534
Мислим, на исти начин
види се забуна

730
00:48:24,601 --> 00:48:27,203
и све у Сидовом мозгу.

731
00:48:28,405 --> 00:48:31,207
Обојица "Човек од поврћа"
и "Сцреам Иоур Ласт Сцреам"

732
00:48:31,274 --> 00:48:34,077
сматрају се некомерцијалним
од стране дискографске куће.

733
00:48:34,144 --> 00:48:37,447
И "Југбанд Блуес" је задржан
за следећи албум Пинк Флојда.

734
00:48:37,881 --> 00:48:40,216
"Јабуке и поморанџе",
песма коју је написао Сид

735
00:48:40,283 --> 00:48:42,752
о својој девојци
Куповина Линдзи Корнер,

736
00:48:42,819 --> 00:48:45,722
је коначно изабрао ЕМ/
као трећи сингл Пинк Флојда.

737
00:48:46,523 --> 00:48:49,292
Пуштено је
у новембру и пропао је.

738
00:48:52,128 --> 00:48:55,031
Да ли сте га икада видели како наступа
са Пинк Флојдом?

739
00:48:55,098 --> 00:48:56,366
Да, јесам једном.

740
00:48:56,433 --> 00:49:00,670
Отишао сам у Роундхоусе
али није било забавно.

741
00:49:00,737 --> 00:49:01,738
Није било.

742
00:49:01,805 --> 00:49:03,973
Није погледао
као да је уживао

743
00:49:04,040 --> 00:49:06,309
и тако није било
све што сам урадио поново.

744
00:49:07,343 --> 00:49:09,913
Да ли се слажете на било који начин
о ставу породице

745
00:49:09,979 --> 00:49:13,183
што су они криви
рокенрол за Сидов пад?

746
00:49:13,249 --> 00:49:15,418
Мислим да није
неразуман став.

747
00:49:16,319 --> 00:49:19,222
Мислим да не би
волели да то нису урадили.

748
00:49:19,289 --> 00:49:21,558
Ушао је у то,
био је веома срећан што је то радио.

749
00:49:21,624 --> 00:49:22,625
Било је добро.

750
00:49:22,725 --> 00:49:25,995
Било је тужно гледати га како иде низбрдо.
Могло се видети по његовим очима.

751
00:49:26,696 --> 00:49:30,700
Изгледао би некако...

752
00:49:30,767 --> 00:49:33,636
Не би те гледао,
он би гледао у свемир.

753
00:49:42,145 --> 00:49:45,982
Са надом да ће сломити Америку
и упркос забринутости око Сида,

754
00:49:46,816 --> 00:49:48,918
бенд је кренуо
за мини турнеју по САД.

755
00:50:01,297 --> 00:50:04,334
Ту си са Сидом који је био
Само уметник који је писао песме

756
00:50:04,400 --> 00:50:07,003
и добро се забављао
и волео да слушам музику,

757
00:50:07,070 --> 00:50:10,173
свира у бенду
и, "Вау, зар ово није дивно?"

758
00:50:10,273 --> 00:50:14,377
Могу да одем и купим нову кошуљу,
да ти је коса накоцкана

759
00:50:14,444 --> 00:50:16,379
и уради све ове ствари
што бисте могли да урадите.

760
00:50:16,446 --> 00:50:19,749
- Купи нове чизме.
- Да, све те ствари.

761
00:50:19,816 --> 00:50:22,886
Боже, имам нешто новца
долази и, "Ох вов."

762
00:50:23,586 --> 00:50:26,556
Онда су људи почели
питајући га за смисао живота.

763
00:50:27,557 --> 00:50:30,927
Био је такорећи
пинуп дечак револуције.

764
00:50:32,295 --> 00:50:34,464
То је вероватно било веома чудно
одлазак у Америку

765
00:50:34,531 --> 00:50:36,766
узрок: "Вау, сада сам у Америци."

766
00:50:36,833 --> 00:50:38,401
Ја радим Филлморе.

767
00:50:38,468 --> 00:50:40,937
Вау! А ови момци ми дају
ову лепу киселину.

768
00:50:41,004 --> 00:50:44,707
"Вахеи! Ох, вов." Знаш.

769
00:50:51,180 --> 00:50:53,483
Да ли ми то говориш
тебе и Сида су покупили

770
00:50:53,550 --> 00:50:55,251
од пар калифорнијских плавуша?

771
00:50:55,318 --> 00:50:58,154
управо то,
са тим правим обрвама.

772
00:50:58,221 --> 00:51:00,223
Да, сви би сањали
о овој причи.

773
00:51:00,290 --> 00:51:02,592
- И ово ти се десило.
- Десило се Сиду и мени.

774
00:51:02,659 --> 00:51:04,727
Али ми смо били деца из Енглеске

775
00:51:04,794 --> 00:51:07,664
где оваква ствар
јебено...

776
00:51:09,332 --> 00:51:11,501
Било је много дроге
и много свега

777
00:51:11,568 --> 00:51:13,236
и Сид је био веома срећан.

778
00:51:14,404 --> 00:51:15,605
Док се нисмо вратили.

779
00:51:15,672 --> 00:51:19,609
Мислим да би онда било
свирка у Лос Анђелесу

780
00:51:19,676 --> 00:51:21,911
што је вероватно било
најгора свирка од свих.

781
00:51:21,978 --> 00:51:23,646
Ова господа коју ћете ускоро упознати

782
00:51:23,713 --> 00:51:25,915
су у првој посети
у Сједињене Државе.

783
00:51:25,982 --> 00:51:28,985
Само су мање били овде
него недељу дана у ствари.

784
00:51:29,052 --> 00:51:31,821
Да ли бисте их срдачно поздравили,
Тхе Пинк Флоид!

785
00:51:35,058 --> 00:51:37,560
- Рик је синхронизовао.
- Зато што?

786
00:51:37,627 --> 00:51:41,564
Зато што Сид није хтео да пева,
не би могао да пева, не би певао.

787
00:51:41,631 --> 00:51:42,865
Само је стајао тамо.

788
00:51:44,367 --> 00:51:45,868
То је била незгодна турнеја.

789
00:51:46,169 --> 00:51:47,770
- Сид, јеси ли ти ово написао?
- Да.

790
00:51:47,837 --> 00:51:50,149
Приметио сам на албуму који си написао
већина песама, да ли је то истина?

791
00:51:50,173 --> 00:51:51,040
Да, тако је.

792
00:51:51,107 --> 00:51:52,442
Имали смо ТВ емисију у Лос Анђелесу,

793
00:51:52,508 --> 00:51:54,744
управо је изашао из студија
и нестао.

794
00:51:54,811 --> 00:51:55,979
- Са разлогом?
- Не.

795
00:51:56,045 --> 00:51:58,381
Дозволите ми да вам пожелим, господо,
свима пуно среће.

796
00:51:58,448 --> 00:51:59,892
Надам се да ћете уживати у боравку,
наспавај се

797
00:51:59,916 --> 00:52:02,752
и добити нешто друго осим
чизбургери током вашег боравка.

798
00:52:02,819 --> 00:52:04,520
Хвала вам пуно.
Ницк, драго ми је да те видим.

799
00:52:04,587 --> 00:52:08,725
Када је Сид постао непоуздан,
! Мислим да смо га заиста скоро мрзели,

800
00:52:08,825 --> 00:52:10,693
јер смо толико зависили од њега.

801
00:52:12,195 --> 00:52:16,265
Док се Андрев вратио из
Америка, то је дефинитивно био проблем.

802
00:52:16,766 --> 00:52:20,169
Један од више
спорне гласине су идеја

803
00:52:20,236 --> 00:52:23,573
да су му можда дали киселину
свако јутро у својој кафи.

804
00:52:23,640 --> 00:52:24,941
Да ли је Рик рекао нешто?

805
00:52:25,942 --> 00:52:31,981
Рачунао је да је Сидов пад
настао од његових вешала.

806
00:52:32,382 --> 00:52:35,018
Затим, људи који пишу
књиге или интервјуе,

807
00:52:35,084 --> 00:52:38,054
мисле: „Ко су били
његови пријатељи у то време?"

808
00:52:38,121 --> 00:52:39,722
"Тако и тако."

809
00:52:39,789 --> 00:52:42,258
- Јоцк анд Суе у овом случају?
- Да.

810
00:52:42,325 --> 00:52:46,229
Очигледно живимо у Ричмонду,
устајали смо свако јутро,

811
00:52:46,295 --> 00:52:50,466
сви седимо око стола за доручак,
онда бисмо шиљци Сида.

812
00:52:50,533 --> 00:52:53,503
То је апсолутна јебена глупост.

813
00:52:54,003 --> 00:52:55,938
Можда је и то
квалитет гласина.

814
00:52:56,005 --> 00:52:58,775
Прилично је добро
ако је ваш јунак мањкав

815
00:52:58,841 --> 00:53:01,477
због туђег
него своје.

816
00:53:01,544 --> 00:53:02,812
Боље за њега да буде шиљаст

817
00:53:02,879 --> 00:53:06,349
него да оде до њих и рече:
"Ох, могу ли сада добити киселину?"

818
00:53:42,852 --> 00:53:45,521
На неки начин би и било
много лакше за све нас

819
00:53:45,588 --> 00:53:47,690
да је Сид рекао,
„Стварно сам сјебан.

820
00:53:47,757 --> 00:53:51,127
Заиста ми је жао, не могу да се носим
више. Можете ли ми помоћи?"

821
00:53:51,194 --> 00:53:55,865
Тако да смо увек покушавали да му помогнемо
а да он није дао никакве назнаке

822
00:53:55,932 --> 00:53:58,401
да је имао какву жељу
или потреба за помоћи.

823
00:53:59,502 --> 00:54:01,671
Сећам се да сам узео Сида
код Ронија Лаинга

824
00:54:01,738 --> 00:54:03,940
а он одбија
да изађем из кола.

825
00:54:04,006 --> 00:54:05,708
Није да сам убеђен Ронние Лаинг

826
00:54:05,775 --> 00:54:08,077
би могао
да за њега учини огромну количину.

827
00:54:09,011 --> 00:54:12,248
Као психијатри и психотерапеути

828
00:54:12,315 --> 00:54:16,786
који се изјашњавају да могу

829
00:54:16,853 --> 00:54:21,824
да буде од неке услуге људима

830
00:54:21,891 --> 00:54:24,026
у узнемиреном стању ума,

831
00:54:25,862 --> 00:54:28,531
не можемо очекивати да ћемо бити од помоћи

832
00:54:28,598 --> 00:54:31,768
изван вучења људи
назад на ову страну.

833
00:54:31,834 --> 00:54:37,440
У ово социјално ојачано,

834
00:54:37,540 --> 00:54:42,478
тоталитарно,
егалитарно, квантитативно,

835
00:54:42,578 --> 00:54:48,251
деквантификован,
де-искуствени мртви свет.

836
00:54:48,885 --> 00:54:50,887
Где нема забаве ни радости

837
00:54:50,953 --> 00:54:55,191
или било који прави
прослављање било чега

838
00:54:55,258 --> 00:55:00,096
јер све је то живот
а наука проучава смрт.

839
00:55:31,360 --> 00:55:35,097
Могло би се тврдити да неки облици
такозваног лудила

840
00:55:35,164 --> 00:55:38,601
су снажни потези за задржавање слободе.

841
00:55:39,335 --> 00:55:42,638
Могли бисте се и свађати
на одређеном нивоу,

842
00:55:42,705 --> 00:55:48,678
могао је да види да је успех од
Флојд му је смањивао слободу.

843
00:55:48,744 --> 00:55:52,081
Играо је са нама
ову песму на проби

844
00:55:52,148 --> 00:55:55,384
а песма се звала
"Јеси ли га већ добио?".

845
00:55:55,451 --> 00:56:01,958
И у суштини, песма би се променила
тако да је рефрен био: "Не, не, не."

846
00:56:02,024 --> 00:56:05,595
Сид би променио ритмички образац

847
00:56:05,661 --> 00:56:10,099
или учинити све што је било потребно да се осигура
да не, још га нису добили.

848
00:56:10,166 --> 00:56:11,767
- Или не би могао.
- Или га нисам могао добити.

849
00:56:11,834 --> 00:56:13,369
Или га можда никада није добио.

850
00:56:15,471 --> 00:56:18,107
Приче су легија
о Сидовом алармантном понашању

851
00:56:18,174 --> 00:56:19,876
на сцени током овог периода.

852
00:56:19,942 --> 00:56:21,811
Свирајући једну ноту за целу представу,

853
00:56:21,878 --> 00:56:25,147
или полако одгађајући своје жице
док нису млохаво пали на гитару.

854
00:56:25,882 --> 00:56:27,617
Међутим, снимци уживо,

855
00:56:27,683 --> 00:56:29,752
ухвати неколико
инспирисане представе.

856
00:56:30,286 --> 00:56:33,055
Ипак, на малом
пакет аранжман са Џимијем Хендриксом,

857
00:56:33,122 --> 00:56:34,724
Тхе Мове и неколико других бендова,

858
00:56:34,790 --> 00:56:36,792
Баррет би понекад
треба заменити

859
00:56:36,859 --> 00:56:38,394
од Давида О'Листа из Нице.

860
00:56:39,862 --> 00:56:43,933
Далеке 1965. и сам Сид
писао Либи Гаусден

861
00:56:44,000 --> 00:56:46,903
предлажући свог старог пријатеља
Давид Гилмоур би требало да се придружи групи

862
00:56:47,003 --> 00:56:48,504
називајући га 'Фред...

863
00:56:49,405 --> 00:56:53,042
Оно што је постало познато као Фредов план'
сада је стављен инфо ефекат.

864
00:56:54,410 --> 00:56:55,678
Осврћући се на то,

865
00:56:55,745 --> 00:56:59,248
Видим то
сви су играли посебну улогу

866
00:56:59,315 --> 00:57:01,117
у успеху Пинк Флојда.

867
00:57:01,217 --> 00:57:04,921
Имао си Роџера који је имао
ова огромна одлучност,

868
00:57:04,987 --> 00:57:10,026
Рикова музичка софистицираност
а ти имаш Ницково представу.

869
00:57:16,132 --> 00:57:19,402
За неколико наступа, бенд
наступа као петочлана

870
00:57:19,468 --> 00:57:21,404
у нади да ће задржати Сида.

871
00:57:23,306 --> 00:57:27,176
Већ смо пробали три
или четири свирке као петочлана.

872
00:57:27,243 --> 00:57:29,045
Био је то веома непријатан осећај

873
00:57:29,111 --> 00:57:33,049
али мислим да јесмо
апсолутно прилагођен овој идеји.

874
00:57:33,115 --> 00:57:35,084
То није била ствар
да испробам Давеа,

875
00:57:35,151 --> 00:57:39,655
Мислим да нам се допала идеја
да га има у бенду.

876
00:57:53,135 --> 00:57:56,672
Да ли се сећате шта се догодило
на оно што сам назвао 'дан'?

877
00:57:56,739 --> 00:57:59,308
Не могу да се сетим где
Сид је живео у то време.

878
00:57:59,508 --> 00:58:01,777
- Сви смо били...
- Јесте ли били на путу на свирку?

879
00:58:01,844 --> 00:58:04,046
Да, били смо апсолутно
на путу за свирку.

880
00:58:04,113 --> 00:58:08,818
Сви остали су били покупљени,
Па смо били на путу да покупимо Сида

881
00:58:09,819 --> 00:58:14,490
а неко је рекао,
"Хоћемо ли да се трудимо?" више или мање.

882
00:58:14,557 --> 00:58:17,827
Био је такав тренутак
и отишли смо,

883
00:58:17,893 --> 00:58:19,996
"Знаш шта? Хајде да не."

884
00:58:20,663 --> 00:58:22,598
Сидов последњи наступ са Пинк Флоидом

885
00:58:22,665 --> 00:58:26,035
је 20. јануара 1968. године
на пристаништу Хејстингс.

886
00:58:32,475 --> 00:58:36,012
Мислите ли да је то онда разумљиво
да су морали такорећи даље?

887
00:58:36,078 --> 00:58:37,246
То је начин на који то функционише.

888
00:58:38,447 --> 00:58:39,815
То је сточарство.

889
00:58:40,249 --> 00:58:42,351
Задивљен сам
да су успели да се опораве

890
00:58:42,418 --> 00:58:44,153
од губитка
њихов главни креативни погон.

891
00:58:44,220 --> 00:58:46,288
Не, није невероватно да су се опоравили,

892
00:58:46,355 --> 00:58:50,126
постали су поп група
што су увек желели да буду.

893
00:58:50,192 --> 00:58:53,329
Када Давид Гилмоур буде унутра,
то је почетак нечег другог.

894
00:58:53,396 --> 00:58:54,997
То је почетак Пинк Флоида

895
00:58:55,064 --> 00:58:57,433
то је постало веома успешно
касније са "Меддле'",

896
00:58:57,500 --> 00:58:59,869
"Тамна страна месеца"
и „Волео бих да си овде“.

897
00:59:00,503 --> 00:59:02,238
Када су се Флојд распали,

898
00:59:02,805 --> 00:59:05,174
ти и Петер, као Блацкхилл,
колико разумем,

899
00:59:05,241 --> 00:59:06,776
изабран да настави са Сидом.

900
00:59:06,842 --> 00:59:09,278
Направили смо посебно проницљив
комерцијална одлука.

901
00:59:13,416 --> 00:59:14,817
То су два стиха.

902
00:59:14,884 --> 00:59:16,152
Извини, урадићу то поново.

903
00:59:48,451 --> 00:59:50,553
Сид је дошао да живи са нама
у Егертон Цоурту

904
00:59:50,619 --> 00:59:54,223
што је стан који смо имали
у центру Лондона у Јужном Кену.

905
00:59:55,958 --> 00:59:59,161
отишао сам тамо,
ти си био тамо и По је био тамо,

906
00:59:59,228 --> 01:00:01,730
Најџел и Џени, јесу
паметна соба испред.

907
01:00:01,797 --> 01:00:04,467
Како је Сид био тих дана?
да ли се сећате?

908
01:00:04,533 --> 01:00:07,736
Тада је био непредвидив.
Био је веома непредвидив.

909
01:00:07,803 --> 01:00:10,439
Мислим да нико
у стану реализован.

910
01:00:10,539 --> 01:00:13,042
Како је Сид постао лош.

911
01:00:13,109 --> 01:00:16,745
Почео је да се закључава у своју собу
неколико дана са Линдзи.

912
01:00:16,812 --> 01:00:19,348
Било је редова,
свашта се дешава.

913
01:00:19,415 --> 01:00:21,717
Имао сам малу собу
поред велике собе

914
01:00:21,784 --> 01:00:23,419
у којој су он и Линдзи живели.

915
01:00:23,486 --> 01:00:27,022
Чуо сам како је голица,
што је звучало довољно безазлено,

916
01:00:27,089 --> 01:00:29,825
а онда би вриснула на њега
да престане да голица и не би.

917
01:00:29,925 --> 01:00:32,995
Не могу да се сетим шта се десило, али
гурнуо ме је и скочио на мене.

918
01:00:33,062 --> 01:00:34,964
Тада сам се огласио
а ти си ушао.

919
01:00:35,397 --> 01:00:38,834
Сид је одлучио да је вероватно
однос није био онакав какав би требао бити

920
01:00:38,901 --> 01:00:42,071
и чинило се да је
нападајући је мандолином.

921
01:00:42,138 --> 01:00:45,007
Затим следећег дана
одвео си ме кући у Кембриџ.

922
01:00:45,074 --> 01:00:46,976
- Зар се не сећаш?
- Да.

923
01:00:47,042 --> 01:00:48,644
Али да ли је ово крај тебе и Сида?

924
01:00:48,711 --> 01:00:50,579
Ох да, то је било то.

925
01:00:51,247 --> 01:00:56,018
Сидова очигледна малаксалост, да кажемо,
није се појавио у почетку.

926
01:00:56,085 --> 01:00:58,254
Мислио сам да је шармантан
и добро друштво.

927
01:00:58,354 --> 01:01:00,623
Ово је била сама његова соба.

928
01:01:01,357 --> 01:01:04,527
Даве Гилмоур је живео у Рицхмонд Мансионс,
једну улицу даље.

929
01:01:04,593 --> 01:01:06,962
Могли смо да видимо из наше кухиње
инфо о његовој кухињи.

930
01:01:09,231 --> 01:01:13,235
Сид се враћа у студије Аббеи Роад
да започнете снимање неких демо снимака.

931
01:01:13,969 --> 01:01:16,572
Уз подршку
Питера Џенера, Малколма Џонса,

932
01:01:16,639 --> 01:01:18,741
Дејвид Гилмор и Роџер Вотерс,

933
01:01:18,807 --> 01:01:22,645
ове сесије, иако тешке,
ће резултирати његовим првим соло албумом,

934
01:01:23,512 --> 01:01:24,947
"Тхе Мадцап Лаугхс".

935
01:01:27,316 --> 01:01:28,951
У првом низу сесија

936
01:01:29,018 --> 01:01:31,954
ниси могао добити поштено
одговор на искрено питање.

937
01:01:32,021 --> 01:01:33,956
"Хоћемо ли то поново?"

938
01:01:34,023 --> 01:01:35,724
Без одговора.

939
01:01:35,791 --> 01:01:38,127
„Мислим да је то било заиста добро,
можемо ли то поново покушати?"

940
01:01:38,194 --> 01:01:39,295
Без одговора.

941
01:01:40,029 --> 01:01:41,864
„Да ли бисте желели да идете
и играти још мало?"

942
01:01:41,931 --> 01:01:45,134
Онда би изашао и можда
играј мало више или можда не.

943
01:01:47,303 --> 01:01:48,304
Да ли је укључено?

944
01:01:50,339 --> 01:01:53,175
Било је доста
знатну количину времена

945
01:01:53,242 --> 01:01:55,110
и новац је ушао у то

946
01:01:55,211 --> 01:01:59,014
и ЕМИ је одлучио
да мање-више извуче утикач.

947
01:01:59,081 --> 01:02:01,350
Роџер и ја смо их питали
ако бисмо могли да га завршимо

948
01:02:01,417 --> 01:02:03,686
и дали су нам
отприлике три дана.

949
01:02:03,752 --> 01:02:07,122
Заглавили смо га у студију и
снимио све и свашта

950
01:02:07,189 --> 01:02:08,591
да бисмо могли да га натерамо да уради.

951
01:02:15,164 --> 01:02:18,867
Крајњи резултат је прилично поштен портрет
од њега у то време.

952
01:02:19,735 --> 01:02:23,105
И мислим да је његово писање
вероватно је било боље

953
01:02:23,172 --> 01:02:25,641
него писање
на „Пипер на вратима зоре”.

954
01:02:25,874 --> 01:02:28,644
„Где си сад маца врбе
ко се осмехнуо овом листу?"

955
01:02:29,144 --> 01:02:32,081
ти иди,
"Шта је то јеботе?"

956
01:02:47,296 --> 01:02:50,666
Још прави
ове изванредне везе

957
01:02:50,733 --> 01:02:52,901
са најдубљим осећањима,

958
01:02:53,402 --> 01:02:57,973
„Могу ли или не могу да успоставим контакт
са другим људским бићима?"

959
01:02:58,040 --> 01:03:01,844
Што је ствар свих наших живота.

960
01:03:02,344 --> 01:03:05,080
Сторм и ја смо имали друштво
под називом Хипгноза

961
01:03:05,147 --> 01:03:08,050
и питали су нас
да урадим омот албума.

962
01:03:08,117 --> 01:03:10,653
Сторм је отишао да фотографише
Сид са Миком Роком.

963
01:03:19,161 --> 01:03:23,232
Имао је стан у коме је сликао
подне даске плаве и црвене,

964
01:03:23,299 --> 01:03:26,635
Мислим за фото сесију,
што је прилично невероватно.

965
01:03:26,702 --> 01:03:29,338
Оно што је било занимљиво у вези са подом
да ли је ту био сав овај крш

966
01:03:29,405 --> 01:03:31,573
јер би сликао
преко опушака

967
01:03:31,640 --> 01:03:34,076
и разни битови
отпадака у просторији.

968
01:03:35,110 --> 01:03:38,447
Сликао сам Сида згрченог
помало као животиња.

969
01:03:39,181 --> 01:03:42,217
Узео сам их на тону,
није била само Олуја.

970
01:03:43,452 --> 01:03:46,955
И Иги Еским, који је био
никад стварно његова девојка

971
01:03:47,022 --> 01:03:48,957
јер су то била хипи времена.

972
01:03:49,024 --> 01:03:51,026
Мислим да се задржала
за пар недеља.

973
01:03:51,994 --> 01:03:54,596
На задњој корици
била је слика голе жене

974
01:03:54,663 --> 01:03:56,732
који је био Еским,

975
01:03:56,799 --> 01:03:59,835
али свидело се, да ли је Сид био тамо или не,
да хода около гола.

976
01:04:00,836 --> 01:04:03,472
Рекао је: „Ово је Иги, зашто не
стави је на слику?"

977
01:04:03,539 --> 01:04:04,673
Рекао сам, "Добро."

978
01:04:06,775 --> 01:04:08,744
"Тхе Мадцап Лаугхс" је објављен

979
01:04:08,811 --> 01:04:12,715
о новом прогресивном отиску ЕМИ-ја,
Жетва, јануара 1970.

980
01:04:14,049 --> 01:04:16,518
Достиже број 40
на британским листама.

981
01:04:16,618 --> 01:04:19,088
Довољно успешно за ЕМИ
да финансира снимање

982
01:04:19,154 --> 01:04:22,024
Сидовог другог
соло албум "Барретт".

983
01:04:28,497 --> 01:04:31,800
Било је више времена
да бисмо се могли још мало опустити

984
01:04:31,867 --> 01:04:34,103
и покушајте да урадите ствари
на мало другачији начин.

985
01:04:34,203 --> 01:04:36,905
Живели смо иза угла
један од другог,

986
01:04:36,972 --> 01:04:40,576
ми смо ја и Виллие Вилсон.

987
01:04:40,642 --> 01:04:43,379
Он и ја смо делили стан у Челсију.

988
01:04:43,712 --> 01:04:45,848
Сид је живео иза угла.

989
01:04:47,049 --> 01:04:49,918
Покушаћемо да га натерамо
свирај заједно са бендом,

990
01:04:49,985 --> 01:04:51,587
али никада не би урадио исто двапут.

991
01:04:51,653 --> 01:04:54,690
Обично је то значило да ћемо прекинути
пратећа нумера без њега

992
01:04:54,757 --> 01:04:57,126
а онда га натерај да стави
неке ствари на њему после.

993
01:04:57,926 --> 01:05:00,763
Рицк је дошао
и мало је помогао у томе.

994
01:05:00,863 --> 01:05:04,867
Све што сам икада видео је да Даве жели
да извучем најбоље из Сида

995
01:05:04,933 --> 01:05:08,437
могао би да добије,
што није било лако.

996
01:05:08,504 --> 01:05:10,839
Само смо га пратили
где год је ишао.

997
01:05:10,906 --> 01:05:15,043
Понекад је само стално падао
и падајући преко себе

998
01:05:15,110 --> 01:05:16,678
а понекад је постало занимљиво.

999
01:05:30,926 --> 01:05:34,730
Написао је неке лепе
необичне секвенце акорда

1000
01:05:34,797 --> 01:05:37,966
и пронашао неке необичне мелодије
да седне на њен врх

1001
01:05:38,033 --> 01:05:41,670
и написао фасцинантне текстове.

1002
01:05:56,885 --> 01:06:03,158
Иако неки око тога
Време Ветхерби Мансионс-а је веома расположено,

1003
01:06:03,225 --> 01:06:05,227
има их доста
он се смеје.

1004
01:06:14,169 --> 01:06:17,940
Објављен у новембру, "Барретт"
био би Сидов последњи студијски албум.

1005
01:06:18,974 --> 01:06:20,342
Не успева у графикону.

1006
01:06:23,879 --> 01:06:26,348
Можете ли се сетити
када сте први пут срели Сида?

1007
01:06:26,882 --> 01:06:29,952
Дотрчао је
изгледа као рок звезда

1008
01:06:30,052 --> 01:06:33,455
са својим сомот фармеркама,
његову баршунасту јакну

1009
01:06:33,555 --> 01:06:36,959
и његове чизме за Челси.

1010
01:06:37,059 --> 01:06:39,761
Погледао је и помислио сам,
"Ох, вау, то је Сид Барретт."

1011
01:06:40,395 --> 01:06:41,530
Имао је слободну собу.

1012
01:06:41,597 --> 01:06:44,132
Нисам био сигуран
у тој фази да ли је било,

1013
01:06:44,199 --> 01:06:46,802
„Дођи и живи са мном,“ или...

1014
01:06:46,869 --> 01:06:49,137
- "Желите ли собу?"
- "Имам собу."

1015
01:06:49,204 --> 01:06:51,607
- "Дај нам нешто новца."
- Да, "Дај нам нешто новца."

1016
01:06:51,673 --> 01:06:53,509
Био је прилично чудан.

1017
01:06:53,575 --> 01:06:56,678
Само би отворио врата
и уђи у собу

1018
01:06:56,745 --> 01:06:58,514
и то би било то.

1019
01:06:58,780 --> 01:07:02,317
Мислио сам да је било сјајно
да имам таквог дечка

1020
01:07:02,384 --> 01:07:04,720
него момак
ради у Барцлаис банци.

1021
01:07:14,263 --> 01:07:17,599
У знак подршке "Мадцап Лаугхс"
и албуми "Барретт",

1022
01:07:17,666 --> 01:07:21,637
Сид снима сесију за утицајне
Радио 1 ДЈ, Јохн Пеел.

1023
01:07:22,738 --> 01:07:25,607
А 6. јуна 1970. год.
он свира свирку,

1024
01:07:25,674 --> 01:07:29,211
његов први за две године,
у изложбеној сали Олимпија

1025
01:07:29,278 --> 01:07:32,548
са Дејвидом Гилмором на бас гитари
и Џери Ширли на бубњевима.

1026
01:07:33,849 --> 01:07:37,719
Међутим, после само неколико песама,
Сид нагло одлази са бине.

1027
01:07:39,121 --> 01:07:44,493
Он је у једној фази одлучио да
више није желео да буде поп звезда.

1028
01:07:45,093 --> 01:07:51,500
Изашао је и купио платна,
тоне лонаца боје и четкица

1029
01:07:51,567 --> 01:07:54,636
и затворио се у ту собу
и сликао дан и ноћ.

1030
01:07:55,203 --> 01:07:58,807
Сваки пут
Дозвољено ми је да видим платно,

1031
01:07:58,874 --> 01:08:02,044
следећи пут када сам га видео
било би или уништено

1032
01:08:02,110 --> 01:08:04,279
или је насликао све.

1033
01:08:04,346 --> 01:08:06,782
Покушајте да будете у току са Дугијем,
'него суседа'.

1034
01:08:06,848 --> 01:08:09,818
Никада није користио своје име, јесте
'онај комшија' или 'онај сликар'.

1035
01:08:10,152 --> 01:08:13,055
Имате два аспекта
ипак његова личност, зар не?

1036
01:08:13,121 --> 01:08:15,190
Имаш Роџера и Сида.

1037
01:08:15,257 --> 01:08:16,959
Сид је био музичар,

1038
01:08:17,025 --> 01:08:20,996
Роџер је можда био потенцијални уметник
али Роџер никада није нашао свој пут.

1039
01:08:22,297 --> 01:08:25,734
Ставио је слој хесија
преко завеса

1040
01:08:25,834 --> 01:08:28,503
па је имао ову замрачену собу
у којој је живео.

1041
01:08:28,570 --> 01:08:31,306
Људи би стајали напољу
његова врата куцају и одлазе,

1042
01:08:31,373 --> 01:08:33,875
"Сид, пусти ме унутра",
понекад сатима.

1043
01:08:35,010 --> 01:08:39,414
Вратио сам се у Кембриџ
а Дуггие ме је позвао и рекао,

1044
01:08:39,481 --> 01:08:43,185
"Ово постаје лудо."

1045
01:08:43,251 --> 01:08:48,790
Не знам шта је радио, али јесте
био у својој соби данима и ноћима

1046
01:08:48,857 --> 01:08:50,425
и није изашао.

1047
01:08:50,492 --> 01:08:53,829
Контактирао сам Сида и рекао сам,
"Зашто нисте дошли у Кембриџ?"

1048
01:08:53,895 --> 01:08:57,199
И некако је било тако
поново смо били заједно.

1049
01:08:57,299 --> 01:08:59,601
Дакле, уселио сам се.

1050
01:08:59,668 --> 01:09:01,670
- Инто Хиллс Роад?
- Инто Хиллс Роад.

1051
01:09:01,737 --> 01:09:04,106
- У подрум?
- У подрум са Сидом.

1052
01:09:04,940 --> 01:09:07,843
све је било мрачно,
првобитно је био подрум за угаљ.

1053
01:09:07,909 --> 01:09:10,545
Имао је све његове делове
од његовог детињства тамо,

1054
01:09:10,612 --> 01:09:13,248
његови цртежи,
његове слике и његову гитару.

1055
01:09:14,683 --> 01:09:17,819
И све је то било сасвим нормално.

1056
01:09:18,553 --> 01:09:20,722
Госпођа Барет ће доћи
изјурити и рећи,

1057
01:09:20,789 --> 01:09:23,859
„О, здраво драга, здраво драга.
Шта је са шољицом чаја?"

1058
01:09:23,925 --> 01:09:26,428
Рог, хоћеш ли шољу чаја?”

1059
01:09:27,496 --> 01:09:29,698
Верили смо се.

1060
01:09:31,133 --> 01:09:34,202
Мама је организовала овај велики недељни ручак.

1061
01:09:34,269 --> 01:09:39,241
Ово је време када је Сид бацио
чинија/ парадајз супе преко мене.

1062
01:09:39,307 --> 01:09:43,245
Био је то обичан недељни ручак
и Сид је управо отишао, уп!

1063
01:09:43,679 --> 01:09:47,649
Затим је устао од стола,
насмејао се, нестао,

1064
01:09:47,716 --> 01:09:51,053
и сишао,
и сву косу би откинуо.

1065
01:09:52,854 --> 01:09:54,523
Вратио сам се родитељима.

1066
01:09:54,589 --> 01:09:56,858
Сутрадан је стигло писмо

1067
01:09:56,925 --> 01:10:00,462
рекавши да је веридба
био званично искључен.

1068
01:10:00,562 --> 01:10:04,099
"С поштовањем, Р.К. Барретт."

1069
01:10:04,599 --> 01:10:07,335
Имам још једног левог
од њега два дана касније

1070
01:10:07,402 --> 01:10:10,472
говорећи: "Драга Гала,
! Мислим да треба да се венчамо.

1071
01:10:10,539 --> 01:10:12,441
Занемари писмо
Послао сам ти јуче.

1072
01:10:12,507 --> 01:10:14,276
Пуно љубави, Сид."

1073
01:10:14,342 --> 01:10:18,613
Отишли смо у Лондон и купили
још један веренички прстен.

1074
01:10:18,680 --> 01:10:21,483
Тако да увек постоје два.
Два прстена и два дела Сида.

1075
01:10:21,550 --> 01:10:23,151
Два прстена и два писма.

1076
01:10:24,019 --> 01:10:26,722
Сидов однос
са Гала Пинион би завршио

1077
01:10:26,788 --> 01:10:28,957
када се уверио
имала је аферу

1078
01:10:29,024 --> 01:10:31,326
са колегом
у локалној робној кући.

1079
01:10:31,927 --> 01:10:34,296
Гала би била последња
од Баретових девојака.

1080
01:10:44,206 --> 01:10:47,909
Постао је повученији
када се вратио у Лондон

1081
01:10:47,976 --> 01:10:50,045
а он је живео
у Челси Кластерс.

1082
01:10:52,280 --> 01:10:54,816
Виђења Сида постају све ређа

1083
01:10:54,883 --> 01:10:57,486
са само чудном језивом причом
у новинама

1084
01:10:57,552 --> 01:10:59,855
и повремено
посете локалном пабу

1085
01:10:59,921 --> 01:11:01,857
или у канцеларију
његових музичких издавача.

1086
01:11:03,358 --> 01:11:06,161
Када смо још били у НЕМС-у,
што је било раних 70-их,

1087
01:11:06,228 --> 01:11:07,963
и он је почео да долази
у те канцеларије,

1088
01:11:08,029 --> 01:11:11,900
тада смо схватили да нема
било новца или врло мало новца.

1089
01:11:11,967 --> 01:11:14,202
Разговарали смо о томе и он је рекао

1090
01:11:14,269 --> 01:11:16,671
није знао где му је новац
а његови хонорари су били.

1091
01:11:16,738 --> 01:11:19,708
Па смо рекли: „То је лако, писаћемо
у Есекс, писаћемо ЕМИ,

1092
01:11:19,775 --> 01:11:22,410
писаћемо ПРС-у и сазнаћемо
где су ти хонорари“.

1093
01:11:22,477 --> 01:11:27,749
Користим фразу
врло лабаво, "Јадни Сид".

1094
01:11:27,816 --> 01:11:31,119
наравно,
Брајан као човек новца,

1095
01:11:31,953 --> 01:11:33,989
рекао је "Јадни Сид?"

1096
01:11:34,055 --> 01:11:36,792
Направио је два и по
милиона фунти прошле године.”

1097
01:11:36,892 --> 01:11:39,861
Рекао сам: „Боже, где се држиш
све твоје гитаре? Имате гомилу."

1098
01:11:39,928 --> 01:11:42,297
Рекао је: „Имам
још један стан за њих“.

1099
01:11:43,331 --> 01:11:45,333
Рекао је: „Џон Ленон има
много гитара."

1100
01:11:53,842 --> 01:11:56,044
Са хонорарима од продаје Пинк Флоида

1101
01:11:56,111 --> 01:11:59,614
и обрада Дејвида Боувија
„Сее Емили Плаи“ на његовом албуму „Пин Упс“,

1102
01:11:59,681 --> 01:12:01,817
Сид би се померио
напред-назад између Лондона

1103
01:12:01,883 --> 01:12:04,786
и мала задња спаваћа соба унутра
кући његове мајке у Кембриџу

1104
01:12:04,853 --> 01:12:06,488
за наредних 12 година.

1105
01:12:07,522 --> 01:12:11,159
Док је била у Кембриџу, Јенни Спиерс
Упознаје Барета са својим мужем,

1106
01:12:11,226 --> 01:12:14,663
басиста Џек Монк и бубњар
Твинк из Тхе Пинк Фаириес.

1107
01:12:15,597 --> 01:12:19,634
После неколико импровизованих џем сесија,
трио је формирао групу Звезде

1108
01:12:19,701 --> 01:12:21,403
и одсвирати неколико свирки локално.

1109
01:12:21,670 --> 01:12:24,472
Желели бисмо да доведемо Сида Барретта
до сталка бенда.

1110
01:12:24,539 --> 01:12:27,242
Хоћеш ли доћи?
Шта кажеш на руку за Сида Барета?

1111
01:12:29,044 --> 01:12:31,012
Чини се да све иде добро

1112
01:12:31,079 --> 01:12:33,548
али следећи
катастрофална свирка са МЦ5

1113
01:12:33,615 --> 01:12:37,219
и негативну рецензију
у Мелоди Макер-у, Сид напушта групу.

1114
01:12:37,285 --> 01:12:39,221
Никада више неће играти у јавности.

1115
01:12:44,226 --> 01:12:47,896
Годину дана касније, Пинк Флоид објављују
"Тамна страна месеца"

1116
01:12:47,963 --> 01:12:50,765
и погодио је
америчке Билбордове листе албума.

1117
01:12:50,832 --> 01:12:53,768
Остаје један од
најпродаваније плоче свих времена.

1118
01:12:56,771 --> 01:12:59,241
Као успех Пинк Флојда
и слава расте,

1119
01:12:59,307 --> 01:13:02,210
Питер Џенер убеђује Сида
да се врати на Еби Роуд.

1120
01:13:02,277 --> 01:13:05,513
После три дана у студију
продуцирајући само неколико рифова,

1121
01:13:05,580 --> 01:13:06,882
седнице су напуштене.

1122
01:13:15,357 --> 01:13:19,728
Године 1975. снимају Пинк Флоид
њихов девети студијски албум,

1123
01:13:19,794 --> 01:13:22,731
концепт запис
"Волео бих да си овде",

1124
01:13:22,797 --> 01:13:25,267
поново достигавши број један
на Биллбоард топ листама.

1125
01:13:26,334 --> 01:13:29,838
Написано као омаж Сиду,
"Сјај ти луди дијамант",

1126
01:13:29,905 --> 01:13:32,974
стаза дуга 25 минута
састављен од девет делова

1127
01:13:33,041 --> 01:13:34,309
књига завршава албум.

1128
01:13:37,245 --> 01:13:41,816
Последње лично трајно сећање
Ја сам од Сида био на Аббеи Роаду

1129
01:13:41,883 --> 01:13:45,186
када се појавио, невероватно,

1130
01:13:45,253 --> 01:13:47,889
на снимку
од "Сјај ти луди дијамант"

1131
01:13:47,956 --> 01:13:49,457
али нисам схватио да је то он.

1132
01:13:50,825 --> 01:13:54,996
Седео сам на свом уобичајеном месту
у контролној соби Студија 3.

1133
01:13:55,063 --> 01:13:57,098
Чуо сам како су врата отишла, погледао около

1134
01:13:57,165 --> 01:13:59,668
и ту је био овај момак
стоји у задњем делу собе

1135
01:13:59,734 --> 01:14:02,804
који је био мало пун,
обријане главе и кабанице на себи.

1136
01:14:02,871 --> 01:14:07,609
Само сам претпоставио да је он нешто
да ради са студијом.

1137
01:14:07,676 --> 01:14:10,145
Повремено би
нека чудни људи уђу.

1138
01:14:10,245 --> 01:14:12,714
Радио сам
нешто у студију.

1139
01:14:12,781 --> 01:14:15,717
не знам шта
али сам био у студију.

1140
01:14:15,784 --> 01:14:18,186
Тако сам дошао у контролну собу

1141
01:14:18,253 --> 01:14:21,623
да пронађе бенд који све тражи
мало чудно.

1142
01:14:21,957 --> 01:14:23,158
Требало је мало времена.

1143
01:14:23,224 --> 01:14:27,495
Не сећам се да ли је то био Роџер
или Давид који је схватио да је то Сид.

1144
01:14:27,595 --> 01:14:31,866
Чекао сам да неко
или рећи: "Ово је тако и тако."

1145
01:14:31,933 --> 01:14:35,036
Или да неко каже „Безбедност
долазе сваког тренутка."

1146
01:14:35,103 --> 01:14:37,472
За некога
који би ушао са улице.

1147
01:14:39,941 --> 01:14:42,711
Даве ме је погледао и рекао:
"Знате ли ко је то?"

1148
01:14:42,777 --> 01:14:44,512
Рекао сам, "Не."

1149
01:14:44,612 --> 01:14:46,481
А он је рекао: "Сид је."

1150
01:14:49,684 --> 01:14:51,720
Није виђен шест година.

1151
01:14:53,955 --> 01:14:55,557
Питао је да ли може да помогне.

1152
01:14:56,458 --> 01:14:58,860
Сид је ушао и сео,

1153
01:14:58,927 --> 01:15:02,163
Давид и Рогер
почео да разговара са њим.

1154
01:15:02,230 --> 01:15:06,668
Тада сам искористио ову прилику
да направим пар фотографија

1155
01:15:06,735 --> 01:15:09,637
са камером која
Имао сам само пар дана

1156
01:15:09,704 --> 01:15:12,340
као поклон од бенда
након што смо урадили Кнебворта.

1157
01:15:14,009 --> 01:15:17,712
Испоставило се да сам користио
спори филм на отвореном.

1158
01:15:18,847 --> 01:15:21,049
Дакле, слике у затвореном простору
су мало зрнасти.

1159
01:15:22,283 --> 01:15:26,721
Роџер је имао Брајана Хамфриса, инжењера
пусти му крај "Схине Он'",

1160
01:15:26,788 --> 01:15:30,458
који карактерише мелодијска линија
од "Сее Емили Плаи".

1161
01:15:30,525 --> 01:15:32,827
упитао га је Роџер после
ако га је препознао

1162
01:15:32,894 --> 01:15:36,664
а Сид је управо рекао не.

1163
01:15:36,731 --> 01:15:38,133
Веома празно, "Не."

1164
01:15:39,567 --> 01:15:41,102
Сид је покупио Мартина,

1165
01:15:41,169 --> 01:15:44,205
гитара Д-35
тамо у контролној соби.

1166
01:15:44,272 --> 01:15:46,608
Мислим да није играо
било шта посебно.

1167
01:15:48,109 --> 01:15:49,544
Шта се онда догодило?

1168
01:15:51,579 --> 01:15:56,518
Ништа, наставили смо да радимо,
колико се сећам.

1169
01:15:56,584 --> 01:15:58,286
Вероватно мало шокиран.

1170
01:16:00,522 --> 01:16:03,725
Рик је био страшно узнемирен
а Роџер је плакао.

1171
01:16:04,959 --> 01:16:08,763
Често људи то забораве
иако је Сид био огроман таленат,

1172
01:16:08,830 --> 01:16:12,200
ово је таленат који је био
све нас је убрзо изгубило.

1173
01:16:13,435 --> 01:16:17,906
И да га је бенд волео.

1174
01:16:29,117 --> 01:16:33,188
Сети се кад си био млад,
сијао си као сунце.

1175
01:16:33,621 --> 01:16:35,590
Сјај ти луди дијаманте.

1176
01:16:37,559 --> 01:16:41,763
Сад је поглед у твојим очима
као црне рупе на небу.

1177
01:16:43,064 --> 01:16:44,966
Сјај ти луди дијаманте.

1178
01:16:46,434 --> 01:16:51,739
Били сте ухваћени у унакрсној ватри
детињства и славе.

1179
01:16:53,775 --> 01:16:55,610
Дувано на челичном поветарцу.

1180
01:16:57,412 --> 01:17:01,916
ајде странче,
ти легендо, ти мучениче и сјај.

1181
01:18:00,375 --> 01:18:02,243
Упркос свом сада култном статусу

1182
01:18:02,310 --> 01:18:05,813
у очима нове генерације
фанова и музичара,

1183
01:18:05,880 --> 01:18:10,318
1978. Барет продаје права на
његове соло албуме дискографској кући.

1184
01:18:11,753 --> 01:18:15,123
До 1981. суочава се
стечајни поступак.

1185
01:18:17,192 --> 01:18:21,963
1982. Сид је препешачио 50 миља
из Лондона назад у Кембриџ,

1186
01:18:22,030 --> 01:18:24,232
вративши се кући последњи пут.

1187
01:18:37,245 --> 01:18:39,314
Имао је огромне пликове на ногама

1188
01:18:39,380 --> 01:18:41,716
а он је лагао
на софи са подигнутим ногама

1189
01:18:41,783 --> 01:18:43,618
покушавајући да поправим ове жуљеве.

1190
01:18:45,153 --> 01:18:47,922
Само је хтео да се врати кући
а није имао новца.

1191
01:18:48,022 --> 01:18:51,292
Морате запамтити да он никада
урадио један дан у животу,

1192
01:18:51,359 --> 01:18:53,661
добијање плате или платног пакета.

1193
01:18:53,728 --> 01:18:57,232
Никада то није имао, па никада
заправо одрастао да буде одговоран

1194
01:18:57,298 --> 01:18:58,666
јер му то никад није требало.

1195
01:18:58,733 --> 01:19:01,569
И претпостављам да сви ми,
да нам није потребно, не бисмо то радили.

1196
01:19:01,636 --> 01:19:03,404
Забавније је бити дете, зар не?

1197
01:19:05,974 --> 01:19:07,542
Излазили смо колима,

1198
01:19:07,609 --> 01:19:10,812
ићи ло подручја где је могао
фотографија за слику.

1199
01:19:10,878 --> 01:19:14,215
Тако да смо провели доста времена
у Гранчестеру, који је у близини.

1200
01:19:14,916 --> 01:19:18,253
Вратио се у Кембриџ и
његова уметност то веома одражава.

1201
01:19:18,319 --> 01:19:20,088
Могло би се рећи
то је повратак пејзажу.

1202
01:19:20,154 --> 01:19:24,125
- Шта се десило са послом?
- Није био заинтересован да задржи своја дела.

1203
01:19:24,192 --> 01:19:26,327
Није да га није било брига
за њих после

1204
01:19:26,394 --> 01:19:28,429
јер их је фотографисао.

1205
01:19:28,529 --> 01:19:30,632
Али је имао тенденцију да уништи рад.

1206
01:19:30,732 --> 01:19:35,303
Сид је направио ствари и онда се чинио
да их уништимо, или нам је бар тако речено,

1207
01:19:35,370 --> 01:19:36,938
и питам се шта то значи.

1208
01:19:37,739 --> 01:19:39,841
Можда му се није допало
фоо много нереда.

1209
01:19:40,241 --> 01:19:42,777
Зове се 'Сид'с Фенг Схуи'.

1210
01:19:46,981 --> 01:19:48,650
Требала му је велика подршка.

1211
01:19:48,716 --> 01:19:50,385
Био је узнемирен.

1212
01:19:51,386 --> 01:19:55,290
За 25 година или тако нешто
он је био моја одговорност.

1213
01:19:57,091 --> 01:19:58,192
Бринуо сам за њега.

1214
01:19:59,761 --> 01:20:03,564
Дошао би на свом бициклу и
имао је платнену торбу за куповину,

1215
01:20:03,631 --> 01:20:05,400
веома стара особа.

1216
01:20:05,466 --> 01:20:07,502
рекао сам му,
"Знаш ли ко сам ја?"

1217
01:20:07,568 --> 01:20:10,204
А он је рекао: „Да, имам.
То је Либби, зар не?"

1218
01:20:10,271 --> 01:20:11,773
Рекао сам, "Да, јесте."

1219
01:20:11,839 --> 01:20:13,308
И мало смо разговарали.

1220
01:20:13,374 --> 01:20:16,377
Чудно је то питање поставити,
"Знаш ли ко сам ја?"

1221
01:20:16,444 --> 01:20:18,313
знам ко си ти,
не мораш да ме питаш.

1222
01:20:18,379 --> 01:20:20,248
Морао сам да га питам,
изгледао је другачије.

1223
01:20:22,050 --> 01:20:25,186
Потпуно је кренуо даље
и није волео ту особу,

1224
01:20:25,253 --> 01:20:28,990
није волео тај свет
и није желео да се на то подсећа.

1225
01:20:29,557 --> 01:20:31,259
Кад су људи дошли
до врата, рекао би,

1226
01:20:31,326 --> 01:20:33,027
„Сид више не живи овде.

1227
01:20:33,094 --> 01:20:34,429
Зато што није.

1228
01:20:35,330 --> 01:20:36,764
Он више није био Сид.

1229
01:20:38,700 --> 01:20:42,503
Мислим да је то мало вероватно
да можете поново да измислите себе,

1230
01:20:42,570 --> 01:20:46,374
да можеш постати обичан момак
који силази у кафану и игра пикадо

1231
01:20:46,441 --> 01:20:47,842
када си био рок звезда,

1232
01:20:47,909 --> 01:20:50,511
када сте били у удару
парада и онда ниси.

1233
01:20:51,979 --> 01:20:55,016
Мислите ли да људи воле
да везем и романтику ствари?

1234
01:20:55,083 --> 01:20:56,684
Савршен је за гласине.

1235
01:20:56,784 --> 01:20:59,087
Магнетна особа
који је имао толико утицаја

1236
01:20:59,153 --> 01:21:02,323
и бенд је наставио даље
бити све успешнији.

1237
01:21:02,390 --> 01:21:04,025
А где је био Сид?

1238
01:21:04,092 --> 01:21:05,793
Савршено за гласине.

1239
01:21:05,860 --> 01:21:09,197
Знам Дејли мејл
у мирном периоду славних,

1240
01:21:09,297 --> 01:21:12,166
поново би га открио
сваке три године, знате.

1241
01:21:12,233 --> 01:21:13,801
"Луди геније Пинк Флојда."

1242
01:21:19,240 --> 01:21:22,343
Имам осећај да је испод
много тога је туга.

1243
01:21:22,410 --> 01:21:24,512
Да, али не знаш, видиш.

1244
01:21:24,579 --> 01:21:28,249
Шта је он мислио о свом
бицикл у Кембриџу на своју руку?

1245
01:21:30,818 --> 01:21:33,287
Можемо причати о томе заувек
али нећемо знати.

1246
01:22:09,323 --> 01:22:11,859
Није на нама да кажемо
какви људи треба да буду.

1247
01:22:11,926 --> 01:22:14,095
Наравно, било би
супер да је наставио

1248
01:22:14,162 --> 01:22:16,130
да производи ствари цео живот,
али није.

1249
01:22:16,197 --> 01:22:17,265
А зашто?

1250
01:22:17,365 --> 01:22:20,368
Могло би се рећи
био је у временском систему,

1251
01:22:20,435 --> 01:22:24,472
нешто веће од њега
то га је преврнуло.

1252
01:22:25,273 --> 01:22:28,142
И било је сунчано
за прве две недеље

1253
01:22:28,209 --> 01:22:29,710
а киша је падала шест година.

1254
01:22:33,481 --> 01:22:38,085
Десила се трагедија
делимично самоиндукована.

1255
01:22:38,786 --> 01:22:43,558
На крају, то је трагична прича

1256
01:22:43,624 --> 01:22:48,229
а трагичне приче одјекују
код нас на другачији начин

1257
01:22:48,296 --> 01:22:51,599
а можда и више
акутније од прича о тријумфу.

1258
01:22:53,801 --> 01:22:56,637
У Ајдаху,
они знају ко су Пинк Флојд.

1259
01:22:56,704 --> 01:22:58,773
Вероватно не знају
ко је Сид Барет.

1260
01:22:59,073 --> 01:23:03,744
Он је стари певач у бенду
коју волим, а то је Пинк Флоид.

1261
01:23:04,212 --> 01:23:08,082
Бенд какав сада знамо да је Флоид,
не би био овде без Сида.

1262
01:23:08,149 --> 01:23:10,117
Али то баш и не подноси
много сличности

1263
01:23:10,184 --> 01:23:11,419
бенду у којем је био Сид.

1264
01:23:12,286 --> 01:23:15,923
Како би то звучало
да је остао у бенду?

1265
01:23:16,023 --> 01:23:18,326
надао бих се
да би могао да види

1266
01:23:18,392 --> 01:23:20,695
каква лепа ствар
на крају је било.

1267
01:23:20,962 --> 01:23:23,531
Радио је ствари за њихово добро

1268
01:23:23,598 --> 01:23:26,400
и он је јако зависио
на сопствена сећања из детињства.

1269
01:23:26,467 --> 01:23:28,469
Али мислим да је и то
добра лекција свима нама,

1270
01:23:28,536 --> 01:23:32,039
да се вратите у себе
и види шта можеш да нађеш.

1271
01:23:33,074 --> 01:23:35,643
Сад не разумем
како музика може бити досадна,

1272
01:23:35,710 --> 01:23:38,379
када у једном тренутку
неко је покушавао да стави

1273
01:23:38,446 --> 01:23:42,717
толико у четири минута
вреди слушања

1274
01:23:42,783 --> 01:23:47,922
и ухо се забављало.

1275
01:23:49,991 --> 01:23:55,196
Надам се да ће млади добро размислити
јер види шта може да се деси.

1276
01:23:57,064 --> 01:23:59,767
Било би лепо размислити
да би људи могли мало да науче.

1277
01:24:03,738 --> 01:24:09,010
Има људи који морају
имају неку врсту слабости

1278
01:24:09,076 --> 01:24:12,179
то је као прекидач
чека да се окрене.

1279
01:24:12,246 --> 01:24:15,316
И тај прекидач ће отићи и
никада се неће сасвим вратити.

1280
01:24:15,850 --> 01:24:18,920
! мислим да је заиста тешко
да не осећам нешто.

1281
01:24:18,986 --> 01:24:21,522
Вероватно јесмо
отприлике колико смо могли.

1282
01:24:21,589 --> 01:24:23,057
Сви смо били веома млади.

1283
01:24:23,124 --> 01:24:25,960
- Али жалим или два.
- У ком облику?

1284
01:24:26,060 --> 01:24:28,029
Да никад нисам отишао да га видим.

1285
01:24:28,095 --> 01:24:30,164
Његова породица је то обесхрабрила.

1286
01:24:30,231 --> 01:24:31,566
Можда смо требали.

1287
01:24:31,632 --> 01:24:34,268
Жао ми је што никад нисам отишао горе
својој кући у Кембриџу.

1288
01:24:34,335 --> 01:24:36,604
- Мислиш '80-их?
- '80-е, '90-е, 2000-е.

1289
01:24:36,671 --> 01:24:37,872
Нисам ни ја отишао.

1290
01:24:37,939 --> 01:24:41,108
Нико од нас није,
али мислим, ретроспективно,

1291
01:24:41,175 --> 01:24:44,979
и Сид и ја
можда нешто добио

1292
01:24:45,046 --> 01:24:49,717
од једног или двоје људи
обилазећи његову кућу

1293
01:24:49,784 --> 01:24:51,018
за шољу чаја.

1294
01:24:51,085 --> 01:24:56,724
Постоји тај тип који је променио животе
свих око њега.

1295
01:24:59,760 --> 01:25:04,031
- Да, мислим...
- То је ужасна прича.

1296
01:25:04,098 --> 01:25:07,335
- Извините?
- То је ужасна прича, Сторм.

1297
01:25:07,401 --> 01:25:11,005
- То је тужна прича.
- То је веома, веома тужна прича.

1298
01:25:12,873 --> 01:25:14,742
Да ли је то тужна прича? питам се.

1299
01:25:16,277 --> 01:25:18,512
Не мислим тако, Сторм, не.

1300
01:25:18,579 --> 01:25:20,181
- Извините?
- Не мислим тако.

1301
01:25:21,115 --> 01:25:22,116
Надам се да није.

1302
01:25:26,053 --> 01:25:29,724
Претпостављам да је то зато
Делимично осећам да је био неиспуњен

1303
01:25:29,790 --> 01:25:33,527
али то је само моја пројекција
него оно што је осећао.

1304
01:25:33,594 --> 01:25:34,594
Да.

1305
01:25:35,262 --> 01:25:39,600
па добро,
тужно је на овај начин.

1306
01:25:40,234 --> 01:25:45,439
Мислили смо да се селимо
у овом дивном правцу ка утопији.

1307
01:25:46,407 --> 01:25:49,844
Били смо потпуно ангажовани
у хип сну

1308
01:25:49,910 --> 01:25:51,579
и то је био сан.

1309
01:25:51,646 --> 01:25:56,584
Имали смо духовне висине
у нашим очима и Сид такође.

1310
01:26:15,636 --> 01:26:17,838
Имаш ли нешто да ми кажеш?

1311
01:26:30,618 --> 01:26:31,618
Да.

1312
01:26:33,320 --> 01:26:34,388
ОК, Сид.

1313
01:26:34,455 --> 01:26:36,257
Не могу, некако...

1314
01:26:45,566 --> 01:26:46,600
Не могу стварно рећи.

1315
01:27:25,372 --> 01:27:29,877
Да сте, хипотетички,
да напишем писмо Сиду...

1316
01:27:29,944 --> 01:27:31,879
Да му пишем сада? Да.

1317
01:27:31,946 --> 01:27:34,281
Требало би ми много година, мислим.

1318
01:27:35,216 --> 01:27:39,653
Рекао бих да је био добар човек.
— Био си добар човек.

1319
01:27:40,287 --> 01:27:44,558
И то је страшно тужно
шта ти се догодило.

1320
01:27:44,625 --> 01:27:47,528
Извините за све глупости
то се пише о теби

1321
01:27:47,595 --> 01:27:49,864
"и глупе приче које се причају."

1322
01:27:51,298 --> 01:27:55,369
„Драго ми је да сте успели
да побегнем од све те лудости

1323
01:27:55,436 --> 01:27:57,972
то се дешавало
у Лондону око свог живота.

1324
01:27:58,038 --> 01:28:01,876
И надам се да сте били срећни."

1325
01:28:08,382 --> 01:28:11,485
Рекао бих, "Сид се врати,"
јер је постао Роџер

1326
01:28:11,552 --> 01:28:13,454
а ја не мислим
Роџер је био срећнији.

1327
01:28:14,421 --> 01:28:17,258
Многи људи мисле о мојој каријери
почео са Дејвидом Боувијем

1328
01:28:17,324 --> 01:28:22,129
и морао бих да кажем, па, наравно,
заиста почетак је био Сид Барретт.

1329
01:28:22,830 --> 01:28:23,864
Па, хвала ти Сид.

1330
01:28:25,966 --> 01:28:28,402
Увек се враћам, враћам се на његов рад,

1331
01:28:28,469 --> 01:28:33,374
и увек ми је добро
старији и моје разумевање расте.

1332
01:28:33,440 --> 01:28:35,709
За мене је он као савршен уметник.

1333
01:28:35,776 --> 01:28:39,313
Дакле, волео бих да га загрлим.

1334
01:28:49,657 --> 01:28:53,527
Веома је занимљиво
да ти васпитаваш памћење.

1335
01:28:53,594 --> 01:28:58,532
И јасно цела ова прича
што покушаваш да кажеш о Сиду

1336
01:28:58,599 --> 01:29:01,769
зависи од сећања
људи нашег доба.

1337
01:29:01,836 --> 01:29:03,704
Клизава сећања, зар не?

1338
01:29:03,771 --> 01:29:09,577
Па, сви знамо да се помиримо
успомене које одговарају нашем егу.

1339
01:29:09,643 --> 01:29:12,079
- Хвала вам пуно.
- Не.

1340
01:29:12,146 --> 01:29:13,414
То је било супер.

1341
01:29:13,480 --> 01:29:15,516
Било је лепо бити нежно одведен назад.

1342
01:29:18,719 --> 01:29:21,922
Заправо је прилично емотивно

1343
01:29:21,989 --> 01:29:24,792
стојећи овде горе са овим
три момка после свих ових година.

1344
01:29:27,661 --> 01:29:29,997
Стојећи да се рачуна
са вама осталима.

1345
01:29:32,967 --> 01:29:36,136
У сваком случају, радимо ово
за све који нису овде,

1346
01:29:36,203 --> 01:29:38,072
а посебно, наравно, за Сида.

1347
01:31:26,046 --> 01:31:27,448
Сид, јеси ли спреман?

1348
01:31:27,514 --> 01:31:29,249
- Да.
- Иди.

1349
01:33:42,182 --> 01:33:43,884
Урадићу то на фопу, зар не?

1350
01:33:43,951 --> 01:33:45,319
Почећу поново.